「ふ」 3604...

ブリキざいく 【ブリキ細工】 burikizaiku 2021-01-13
◆ bádogos áru
◆ ónozott tárgy

ブリキの burikino 2021-01-13
◆ bádog
◆ cin

ブリキばん 【ブリキ板】 burikiban 2021-01-13
◆ bádoglemez

ブリキや 【ブリキ屋】 burikija 2021-01-13
◆ bádogos

ふりきる 【振り切る】 furikiru 2021-01-13
◆ elhesseget 「くだらない考（かんが）えを振（ふ）り切（き）った。」 „Elhessegettem a komolytalan gondolatomat.”
◆ hallani sem akar róla 「申（もう）し出（で）を振（ふ）り切（き）った。」 „Hallani sem akart a kérésről.”
◆ jól meglendít 「選手（せんしゅ）は（わ）ラケットを振（ふ）り切（き）った。」 „A versenyző jól meglendítette az ütőjét.”
◆ kicselez 「ゴールの前（まえ）にすべてのディフェンダーを振（ふ）り切（き）った。」 „A gól előtt az összes védőt kicselezte.”
◆ kiszabadul 「警官（けいかん）を振（ふ）り切（き）った。」 „Kiszabadult a rendőr karmai közül.”
◆ kitép 「子供（こども）は（わ）親（おや）の手（て）を振（ふ）り切（き）った。」 „A gyerek kitépte a kezét az anyja kezéből.”
◆ leráz （振り放す） 「泥棒（どろぼう）は（わ）追（お）ってくる者（もの）を振（ふ）り切（き）った。」 „A tolvaj lerázta az üldözőit.”
◆ szakít 「過去（かこ）を振（ふ）り切（き）った。」 „Szakítottam a múltammal.”
◇ せいしをふりきる 【制止を振り切る】 szeisi-o furikiru kitépi magát a kezéből 「警備員（けいびいん）の制止（せいし）を振（ふ）り切（き）って建物（たてもの）に侵入（しんにゅう）した。」 „Kitépte magát a biztonsági őr kezéből, és behatolt az épületbe.”
◇ せいしをふりきる 【制止を振り切る】 szeisi-o furikiru leráz 「パトカーの制止（せいし）を振（ふ）り切（き）って逃走（とうそう）した。」 „Lerázta a rendőrautót, és elmenekült.”
◇ せいしをふりきる 【制止を振り切る】 szeisi-o furikiru nem hallgat a szavára 「仲間（なかま）の制止（せいし）を振（ふ）り切（き）って会社（かいしゃ）をやめた。」 „Nem hallgatott a társai szavára, és felmondott.”

ふりきれる 【振り切れる】 furikireru 2021-05-29
◆ túllendül a méréshatáron 「メーターは（わ）振（ふ）り切（き）った。」 „A műszer túllendült a méréshatáron.”
◆ túllő a méréshatáron