「ま」 362...

まきせんき 【巻き線機、巻線機、捲き線機、捲線機】 makiszenki 2021-08-28
◆ tekercselőgép

まきぞえ 【巻き添え】 makizoe 2016-03-31
◆ belekeveredés 「巻（ま）き添（ぞ）え事故（じこ）」 „baleset, amelybe sok ember belekeveredik.”

まきぞえになる 【巻き添えになる】 makizoeninaru 2016-03-15
◆ belekeveredik 「事故（じこ）の巻（ま）き添（ぞ）えになった。」 „Belekeveredett egy balesetbe.”

まきぞえをくらう 【巻き添えを食らう】 makizoe-o kurau 2021-02-15
◆ belekeveredik 「喧嘩（けんか）の巻（ま）き添（ぞ）えを食（く）らった。」 „Belekeveredtem egy veszekedésbe.”

まきた 【真北】 makita 2019-11-13
◆ pontosan északi irány

まきたに 【真北に】 makitani 2019-11-13
◆ pontosan északi irányban 「北極星（ほっきょくせい）は（わ）地球（ちきゅう）の真北（まきた）に位置（いち）する。」 „A sarkcsillag pontosan északi irányban van.”

まきたばこ 【巻き煙草、巻きタバコ、巻煙草】 makitabako 2020-10-07
◆ cigaretta （紙巻き）
◆ szivar （葉巻き）
◇ かみまきたばこ 【紙巻き煙草、紙巻きタバコ、紙巻煙草】 kamimakitabako cigaretta

まきちらす 【まき散らす、撒き散らす】 makicsiraszu 2021-02-15
◆ áraszt 「溝（どぶ）は（わ）悪臭（あくしゅう）を撒（ま）き散（ち）らした。」 „A csatorna bűzt árasztott.”
◆ elterjeszt 「観光客（かんこうきゃく）は（わ）世界（せかい）中（なか）にウイルスを撒（ま）き散（ち）らした。」 „A turisták elterjesztették a világon a vírust.”
◆ szétszór 「星々（ほしぼし）は（わ）宝石（ほうせき）をまき散（ち）らしたように輝（かがや）いていた。」 „A csillagok szétszórt drágakövekként tündököltek.”
◆ szétterít 「原発（げんぱつ）は（わ）水素（すいそ）爆発（ばくはつ）で放射性物質（ほうしゃせいぶっしつ）を撒（ま）き散（ち）らした。」 „A hidrogénrobbanásban az atomerőmű radioaktív anyagokat terített szét.”
◆ terjeszt 「噂（うわさ）を撒（ま）き散（ち）らす。」 „Pletykát terjeszt.”

まきつく 【巻きつく、巻き付く】 makicuku 2018-12-01
◆ ráfonódik 「葡萄（ぶどう）は（わ）木（き）に巻（ま）きついていた。」 „A szőlő ráfonódott a fára.”
◆ rátekeredik 「蛇（へび）は（わ）木（き）に巻（ま）き付（つ）いた。」 „A kígyó rátekeredett a fára.”