「ふ」 3616...

ふりこみさき 【振込先】 furikomiszaki 2015-08-31
◆ kedvezményezett számla

ふりこみてすうりょう 【振込手数料】 furikomiteszúrjó 2013-10-29
◆ utalási költség

ふりこむ 【振り込む、振込む】 furikomu 2021-01-13
◆ átutal 「依頼（いらい）された金額（きんがく）は（わ）すでに昨日（きのう）振（ふ）り込（こ）みました。」 „A kért összeget már tegnap átutaltam.”
◆ jóváír 「銀行（ぎんこう）は（わ）私（わたし）の口座（こうざ）に１０万（じゅうまん）円（えん）振（ふ）り込（こ）んだ。」 „A bank jóváírt a számlámra 100 ezer jent.”
◆ utal 「私（わたし）の給料（きゅうりょう）は（わ）銀行口座（ぎんこうこうざ）に振（ふ）り込（こ）まれている。」 „Nekem a bankszámlámra utalják a fizetést.”

ふりこむ 【降り込む、降込む】 furikomu 2021-01-13
◆ beesik 「雨（あめ）が振（ふ）り込（こ）まないようにブラインドを下（お）ろした。」 „Lehúztam az redőnyt, hogy ne essen be az eső.”
◆ befújódik 「風（かぜ）で雨（あめ）が降（ふ）り込（こ）んだ。」 „A szél befújta az esőt.”

ふりこめさぎ 【振り込め詐欺】 furikomeszagi 2016-03-17
◆ átutaltatási trükk 「今年（ことし）も振（ふ）り込（こ）め詐欺（さぎ）でたくさんの犠牲者（ぎせいしゃ）が出（で）た。」 „Idén is sok áldozatot szedett az átutaltatási trükk.”

ふりこめる 【降りこめる、降り籠める】 furikomeru 2021-01-13
◆ otthon rekeszt 「雪（ゆき）に降（ふ）り籠（こ）められた。」 „A hó miatt otthon rekedtem.”

ブリザード burizádo 2021-01-13
◆ hóvihar （猛吹雪）

ふりしきる 【降りしきる、降り頻る、降頻る】 furisikiru 2021-01-13
◆ szakadatlan 「降（ふ）りしきる雪（ゆき）」 „szakadatlan havazás”
◆ szakadatlanul esik 「雨（あめ）が降（ふ）りしきっていた。」 „Az eső szakadatlanul esett.”

ふりして 【振りして】 furisite 2016-03-19
◆ gyanánt （～ふりして） 「仕事（しごと）をする振（ふ）りして何（なに）しているの？」 „Mi folyik itt munka gyanánt?”

ふりしぼる 【振り絞る、振りしぼる、振絞る】 furisiboru 2019-06-12
◆ összeszed 「最後（さいご）の力（ちから）を振（ふ）り絞（しぼ）った。」 „Összeszedte utolsó erejét.”
◇ こえをふりしぼって 【声を振り絞って、声を振りしぼって】 koe-o furisibotte ahogy a torkán kifér 「声（こえ）を振（ふ）り絞（しぼ）って叫（さけ）んだ。」 „Ordított, ahogy a torkán kifért.”
◇ ちからをふりしぼる 【力を振り絞る】 csikara-o furisiboru hajrázik 「選手（せんしゅ）は（わ）最後（さいご）に力（ちから）を振（ふ）り絞（しぼ）った。」 „A versenyző a végén hajrázott.”