「タ」 3616...

たもくてきりよう 【多目的利用】 tamokutekirijó 2019-07-04
◆ sokrétű felhasználás
◆ többcélú felhasználás

ダモクレスのけん 【ダモクレスの剣】 damokureszunoken 2016-06-03
◆ Damoklész kardja

ダモクレスのつるぎ 【ダモクレスの剣】 damokureszunocurugi 2016-06-03
◆ Damoklész kardja （ダモクレスのけん）

たもたれる 【保たれる】 tamotareru 2019-07-04
◆ fennmarad 「秩序（ちつじょ）が保（たも）たれた。」 „Fennmaradt a rend.”

たもつ 【保つ】 tamocu 2022-06-10
◆ fenntart 「互（たが）いの勢力（せいりょく）の均衡（きんこう）を保（たも）つ。」 „Fenntartja az erőegyensúlyt.”
◆ megőriz 「平静（へいせい）を保（たも）った。」 „Megőrizte a nyugalmát.”
◆ megtart 「台風（たいふう）は（わ）勢力（せいりょく）を保（たも）ちながら北（きた）へ（え）進（すす）んでいる。」 „A tájfun erejét megtartva észak felé halad.”
◆ óv 「ビタミンを飲（の）んで健康（けんこう）を保（たも）つ。」 „Vitaminokkal óvom az egészségemet.”
◆ őriz 「毎日（まいにち）歩（ある）いて健康（けんこう）を保（たも）つ。」 „Mindennapos sétákkal őrzöm az egészségemet.”
◆ tart 「部屋（へや）を一定（いってい）の温度（おんど）に保（たも）つ。」 „Adott hőmérsékleten tartja a szobát.”
◇ せいけつをたもつこと 【清潔を保つこと】 szeikecu-o tamocukoto tisztán tartás 「頭髪（とうはつ）の清潔（せいけつ）を保（たも）つこと」 „haj tisztán tartása”
◇ たいめんをたもつ 【体面を保つ】 taimen-o tamocu megőrzi a becsületét 「スキャンダル中（なか）も体面（たいめん）を保（たも）った。」 „A botrányban megőrizte a becsületét.”
◇ たもたれる 【保たれる】 tamotareru fennmarad 「秩序（ちつじょ）が保（たも）たれた。」 „Fennmaradt a rend.”
◇ れんらくをたもつ 【連絡を保つ】 renraku-o tamocu megőrzi a kapcsolatot 「友人（ゆうじん）と連絡（れんらく）を保（たも）てばよかった。」 „Meg kellett volna őriznem a kapcsolatot a barátommal.”

たもつこと 【保つこと】 tamocukoto 2016-03-19
◆ tartás 「体（からだ）の清潔（せいけつ）を保（たも）つことが大事（だいじ）です。」 „Fontos a testünk tisztán tartása.”

たもと 【袂】 tamoto 2016-08-11
◆ ruhaujj
◆ ujjzseb
◇ はしのたもと 【橋の袂】 hasinotamoto híd felhajtó szakasza
◇ やまのたもと 【山の袂】 jamanotamoto hegy alja