「こ」 3617...

ごげんじてん 【語源辞典】 gogendzsiten 2018-07-11
◆ etimológiai szótár

ごげんである 【語源である】 gogendearu 2023-10-12
◆ ered 「この言葉（ことば）の語源（ごげん）は（わ）どこですか？」 „Ez a szó honnan ered?”

ここ 【個々】 koko 2020-07-16
◆ egyediség
◇ ここに 【個々に】 kokoni külön-külön 「お弁当（べんとう）は（わ）個々（ここ）に持（も）ってきてください。」 „Mindenki külön-külön hozzon magának elemózsiát.”
◇ ここにおうじて 【個々に応じて】 kokoniódzsite egyedi igény szerint 「個々（ここ）に応（おう）じて支援（しえん）を行（おこな）っていきます。」 „Egyedi igény szerint segítünk.”
◇ ここの 【個々の】 kokono esetenkénti 「個々（ここ）の判断（はんだん）が必要（ひつよう）です。」 „Esetenkénti elbírálás szükséges.”
◇ ここの 【個々の】 kokono egyedi 「人々（ひとびと）の個々（ここ）の要求（ようきゅう）に応（こた）えた。」 „Kielégítette az emberek egyedi igényeit.”

ここ 【小湖】 koko 2018-03-23
◆ kis tó
◆ tengerszem （山中の）

ここ 【此処】 koko 2020-06-24
◆ emitt 「あそこには（わ）箱（はこ）、ここには（わ）バケツがあります。」 „Ott van egy doboz, emitt meg egy vödör.”
◆ itt 「入（い）り口（ぐち）は（わ）ここだ！」 „Itt a bejárat!”
◆ utóbbi 「ここ数年（すうねん）でピアノが上手（じょうず）になった。」 „Az utóbbi pár évben sokat fejlődött a zongoratudása.”
◇ ここしばらく 【ここ暫く】 kokosibaraku egy darabig 「ここ暫（しばら）く在宅勤務（ざいたくきんむ）している。」 „Most egy darabig itthonról dolgozok.”
◇ ここだけのはなし 【ここだけの話、ここだけの話し】 kokodakenohanasi köztünk maradjon a szó 「ここだけの話（はなし）だけど、彼（かれ）がやっていることは（わ）間違（まちが）っていると思（おも）う。」 „Köztünk maradjon a szó, szerintem nem helyes, amit csinál.”
◇ ここに 【此処に】 kokoni ide 「花瓶（かびん）をここに置（お）く。」 „Ideteszem a vázát.”
◇ ここの 【此処の】 kokono itteni 「ここの習慣（しゅうかん）は（わ）知（し）りません。」 „Nem ismerem az itteni szokásokat.”
◇ ここはどこ 【此処は何処】 koko-va-doko hol vagyok 「ここは（わ）どこなの？」 „Hol vagyok?”
◇ ここへ koko-e ide 「いつここへ（え）来（き）ましたか？」 „Mikor jöttél ide?”
◇ ここへ koko-e ebbe 「ここへ（え）入（い）れて下（くだ）さい。」 „Tedd bele ebbe!”
◇ ここまで 【ここ迄】 kokomade idáig 「バスは（わ）ここまでしか来（こ）ないので、ここからは（わ）歩（ある）かなければならない。」 „A busz csak idáig jár, innen gyalog kell menni.”
◇ ここまで 【ここ迄】 kokomade eddig 「ここまで読（よ）んで下（くだ）さい。」 „Eddig olvasd el!”
◇ ここまで 【ここ迄】 kokomade ennyire 「ここまで感謝（かんしゃ）しなくてもいいのに。」 „Ennyire nem kell hálálkodni!”
◇ ここまでのあらすじ 【ここまでの粗筋】 kokomadenoaraszudzsi előzmény 「インターネットで連続（れんぞく）テレビドラマのここまでの粗筋（あらすじ）を調（しら）べた。」 „Megnéztem az interneten a tévésorozatom előzményeit.”
◇ ここを 【此処を】 koko-o ezt 「ここを片付（かたづ）けなさい！」 „Takarítsd fel ezt!”