「シ」 3619...

しのとこ 【死の床】 sinotoko 2022-07-24
◆ halálos ágy 「死（し）の床（とこ）にある。」 „Halálos ágyán fekszik.”

しののめ 【東雲】 sinonome 2013-12-12
◆ hajnalhasadta

しのはい 【死の灰】 sinohai 2022-07-24
◆ radioaktív hamu

しのばせる 【偲ばせる】 sinobaszeru 2021-03-16
◆ emlékeztet 「江戸時代（えどじだい）を偲（しの）ばせる建物（たてもの）」 „Edo-korra emlékeztető épület”

しのばせる 【忍ばせる】 sinobaszeru 2021-03-16
◆ lehalkít 「声（こえ）を忍（しの）ばせた。」 „Lehalkítottam a hangom.”
◆ rejt 「ポケットに拳銃（けんじゅう）を忍（しの）ばせた。」 „Pisztolyt rejtett a zsebébe.”
◇ あしおとをしのばせる 【足音を忍ばせる】 asioto-o sinobaszeru halkan lépdel
◇ みをしのばせる 【身を忍ばせる】 mi-o sinobaszeru elrejtőzik 「密林（みつりん）に身（み）を忍（しの）ばせた。」 „Elrejtőzött a sűrű erdőben.”

しのび 【忍び】 sinobi 2021-03-16
◆ inkognitó （微行） 「自身（じしん）の展覧会（てんらんかい）をお忍（しの）びで訪問（ほうもん）した。」 „Inkognitóban elmentem a saját kiállításomra.”
◆ kém （密偵）
◆ lopózkodás （潜入）
◆ rejtőzködés （微行）

しのびあう 【忍び逢う、忍び会う】 sinobiau 2023-11-18
◆ titokban találkozik 「愛人（あいじん）と忍（しの）び逢（あ）う。」 „Titokban találkozik a szeretőjével.”

しのびあしで 【忍び足で】 sinobiaside 2017-02-02
◆ lopódzkodva
◆ osonva

しのびあしであるく 【忍び足で歩く】 sinobiasidearuku 2023-09-13
◆ lopakodik
◆ settenkedik 「泥棒（どろぼう）は（わ）暗闇（くらやみ）の中（なか）を忍（しの）び足（あし）で歩（ある）いていた。」 „A tolvaj a sötétben settenkedett.”