「ぴ」 3621...

びんた binta 2020-09-06
◆ füles 「生意気（なまいき）なことを言（い）うとビンタするよ！」 „Ne szemtelenkedj, mert kapsz egy fülest!”
◆ pofon
◆ tasli （俗語）

びんたをくらう 【びんたを食らう】 binta-o kurau 2020-06-21
◆ pofont kap 「妻（つま）からびんたを食（く）らった。」 „Kaptam egy pofont a feleségemtől.”

びんたをはる 【びんたを張る】 binta-o haru 2020-06-21
◆ pofon vág 「女性（じょせい）は（わ）男（おとこ）にびんたを張（は）った。」 „A nő pofon vágta a férfit.”
◇ おうふくびんたをはる 【往復びんたを張る】 ófukubinta-o haru oda- és visszakézből felpofoz

ピンチ pincsi 2021-05-20
◆ kutyaszorító 「ピンチを切（き）り抜（ぬ）けた。」 „Kikerültem a kutyaszorítóból.”
◆ pác 「友達（ともだち）は（わ）ピンチの時（とき）に助（たす）けてくれた。」 „A barátom segített, amikor pácban voltam.”
◆ szorult helyzet 「借金（しゃっきん）の為（ため）にピンチに陥（おちい）った。」 „A sok adósság miatt szorult helyzetbe került.”
◆ szorultság

ピンチ・ヒッター pincsi-hittá 2021-04-09
◆ beugró ütőjátékos

ピンチ・ランナー pincsi-ran-ná 2023-04-10
◆ beugró futójátékos
◆ cserefutó

びんつけあぶら 【鬢付け油、鬢付油】 bincukeabura 2018-05-18
◆ hajolaj
◆ pomádé

びんづめ 【瓶詰め】 binzume 2020-11-28
◆ befőtt 「桃（もも）の瓶詰（びんづ）め」 „őszibarackbefőtt”
◆ palackozás （瓶に入れること） 「ビールの瓶詰（びんづ）め」 „sör palackozása”