「あ」 3624...

あんねいちつじょ 【安寧秩序】 an-neicsicudzso 2021-04-03
◆ béke és rend 「社会（しゃかい）の安寧秩序（あんねいちつじょ）を妨害（ぼうがい）した。」 „Megzavarta a társadalmi rendet és békét.”

あんのじょう 【案の定、案のじょう】 an-nodzsó 2021-05-16
◆ mint várható volt 「案（あん）の定（じょう）点数（てんすう）が悪（わる）かった。」 „Mint várható volt, kevés pontot kaptam.”
◆ persze 「夫（おっと）は（わ）案（あん）の定（じょう）私（わたし）の誕生日（たんじょうび）を忘（わす）れた。」 „A férjem persze megint elfelejtette a születésnapomat.”

あんのん 【安穏】 an-non 2021-04-03
◆ béke
◆ nyugalom

あんのんな 【安穏な】 an-non-na 2021-04-03
◆ békés 「安穏（あんのん）な生活（せいかつ）」 „békés élet”

あんのんに 【安穏に】 an-non-ni 2021-04-03
◆ békességben 「安穏（あんのん）に暮（く）らしている。」 „Békességben él.”

あんば 【鞍馬、あん馬】 anba 2021-04-03
◆ felnyergelt ló
◆ lólengés （体操） 「鞍馬（あんば）で金（きん）メダルを獲得（かくとく）した。」 „Lólengésben aranyérmet szerzett.”

あんばい 【塩梅、案配、按配、安排、按排】 anbai 2021-04-03
◆ állapot （具合） 「患者（かんじゃ）のあんばいは（わ）良（よ）くなかった。」 „A beteg állapota rossz volt.”
◆ ízesítés （味加減） 「この料理（りょうり）は（わ）味付（あじつ）けのあんばいがいい。」 „Ennek az ételnek jó az ízesítése.”
◆ milyenség 「桜（さくら）は（わ）どんなあんばいだった？」 „Milyen volt a cseresznyevirágzás?”
◆ mód 「こんなあんばいで続（つづ）けて下（くだ）さい！」 „Ilyen módon folytasd!”
◇ あじつけのあんばい 【味つけの塩梅、味付けの塩梅】 adzsicukenoanbai ízesítés 「スープの味付（あじつ）けの塩梅（あんばい）を間違（まちが）えた。」 „Elrontottam a leves ízesítését.”
◇ いいあんばいに 【いい塩梅に】 iianbaini szerencsére 「いいあんばいに車（くるま）を止（と）められる場所（ばしょ）があった。」 „Szerencsémre volt szabad hely, ahová le tudtam parkolni.”

アンパイア anpaia 2023-09-18
◆ bíró 「野球（やきゅう）の試合（しあい）のアンパイアを務（つと）めた。」 „Bíró volt a baseballmérkőzésen.”
◇ チーフ・アンパイア csífu-anpaia játékvezető