「ふ」 3627...

ふりすてる 【振り捨てる、振捨てる】 furiszuteru 2021-01-13
◆ elhagy 「彼（かれ）は（わ）家庭（かてい）を振（ふ）り捨（す）ててゆきずりの女（おんな）と逃（に）げた。」 „Elhagyta a családját egy futó szerelem kedvéért.”
◆ felhagy 「彼女（かのじょ）へ（え）の思（おも）いを振（ふ）り捨（す）てた。」 „Felhagyott az érzéseivel a nő iránt.”
◆ megszabadul 「先入観（せんにゅうかん）を振（ふ）り捨（す）てた。」 „Megszabadultam az előítéleteimtől.”
◆ otthagy 「仕事（しごと）を振（ふ）り捨（す）てて冒険（ぼうけん）に出（で）た。」 „Otthagyta a munkáját, hogy belevágjon egy kalandba.”

フリスビー furiszubí 2021-01-13
◆ frizbi

プリズム purizumu 2015-05-21
◆ prizma

プリズムけいじょう 【プリズム形状】 purizumukeidzsó 2021-01-13
◆ prizma alak

ふりする 【振りする】 furiszuru 2016-04-29

ふりをする 【振りをする】 furi-o szuru 2021-01-12
◆ megjátszik 「彼（かれ）は（わ）強盗（ごうとう）に遭（あ）ったふりをした。」 „Megjátszotta, hogy kirabolták.”
◆ megjátssza magát 「泣（な）いていません、ただ振（ふ）りをしていただけです。」 „Nem sírt, csak megjátszotta magát.”
◆ színlel 「病気（びょうき）の振（ふ）りをした。」 „Betegséget színlelt.”
◆ tettet 「死（し）んだふりをした。」 „Halottnak tettette magát.”
◆ úgy tesz 「聞（き）こえない振（ふ）りをした。」 „Úgy tett, mint aki nem hallja.”
◇ しらんぷりする 【知らん振りする、知らんぷりする】 siranpuriszuru úgy tesz, mintha nem tudná 「夫（おっと）は（わ）口紅（くちべに）の跡（あと）が付（つ）いたシャツをしらんぷりした。」 „A férj úgy tett, mintha nem tudná, hogyan került a rúzsnyom az ingére.”

ふりそうだ 【降りそうだ】 furiszóda 2020-12-16
◆ esőre áll 「雨（あめ）が降（ふ）りそうだ。」 „Esőre áll az idő.”

ふりそそいでいる 【降りそそいでいる、降り注いでいる】 furiszoszoideiru 2016-04-08
◆ elárasztó 「彼女（かのじょ）に降（ふ）り注（そそ）いでいる愛情（あいじょう）は（わ）本物（ほんもの）だ。」 „Az őt elárasztó szeretet igaz volt.”

ふりそそぐ 【降りそそぐ、降り注ぐ】 furiszoszogu 2021-01-13
◆ esik 「雨（あめ）が降（ふ）り注（そそ）いだ。」 „Esik az eső.”
◆ verőfényes 「太陽（たいよう）の光（ひかり）が降（ふ）り注（そそ）いでいる夏（なつ）の日（ひ）だった。」 „Verőfényes nyári nap volt.”