「ぴ」 3630...

びんづめこうじょう 【瓶詰め工場】 binzumekódzsó 2021-05-20
◆ palackozóüzem

びんづめにする 【瓶詰めにする、瓶詰にする】 binzumeniszuru 2016-03-12
◆ befőz 「ももを瓶詰（びんづ）めにした。」 „Befőztem az őszibarackot.”
◆ elrak 「お母（かあ）さんは（わ）サワーチェリーを瓶詰（びんづ）めにした。」 „Anyu elrakta a meggyet.”
◆ eltesz 「プラムを瓶詰（びんづめ）にした。」 „Eltettem a szilvát.”

びんづめの 【瓶詰めの】 binzumeno 2020-11-28
◆ palackozott 「瓶詰（びんづ）めのワイン」 „palackozott bor”

ビンテージカー bintédzsiká 2018-03-10
◆ veterán autó （ヴィンテージカー）

ピンでとめる 【ピンで留める】 pindetomeru 2020-06-21
◆ tűz 「壁（かべ）に広告（こうこく）をピンで留（と）めた。」 „A falra tűztem a hirdetést.”

ヒント hinto 2021-05-20
◆ ötlet 「昆虫（こんちゅう）からヒントを得（え）たカメラ」 „rovaroktól nyert ötlet alapján készült kamera”
◆ rávezetés 「質問（しつもん）に答（こた）えられない友達（ともだち）にヒントを与（あた）えた。」 „A kérdést megválaszolni nem tudó barátomat megpróbáltam rávezetni.”
◆ segítség 「分（わ）からない、ヒントをください！」 „Nem tudom kitalálni, segítséget kérnék!”
◆ tipp

ひんど 【頻度】 hindo 2016-04-30
◆ frekvencia
◆ gyakoriság 「訪問（ほうもん）の頻度（ひんど）が減（へ）った。」 „A látogatásainak a gyakorisága csökkent.”

ピント pinto 2021-05-20
◆ fókusz （焦点）
◆ lényeg （要点） 「この経済政策（けいざいせいさく）は（わ）ピント外（はず）れだ。」 „Ez a gazdaságpolitika nem érinti a lényeget.”
◇ ピントをあわせる 【ピントを合わせる】 pinto-o avaszeru fókuszál 「カメラのピントを合（あ）わせた。」 „Fókuszáltam a kamerát.”
◇ ピントをあわせる 【ピントを合わせる】 pinto-o avaszeru élesít 「このツマミで映像（えいぞう）のピントを合（あ）わせることが出来（でき）る。」 „Ezzel a gombbal lehet élesíteni a képet.”