「タ」 364...

だいきぼな 【大規模な】 daikibona 2023-10-23
◆ ipari méretű 「大規模（だいきぼ）な詐欺（さぎ）だった。」 „A csalás ipari méreteket öltött.”
◆ nagy 「大規模（だいきぼ）な災害（さいがい）に備（そな）えた。」 „Felkészült a nagy katasztrófákra.”
◆ nagyarányú 「二酸化炭素排出（にさんかたんそはいしゅつ）量（りょう）の大規模（だいきぼ）な削減（さくげん）」 „széndioxid-kibocsátás nagyarányú csökkentése”
◆ nagy erejű 「大規模（だいきぼ）な地震（じしん）が発生（はっせい）した。」 „Nagy erejű földrengés pattant ki.”
◆ nagyívű 「大規模（だいきぼ）な都市（とし）開発（かいはつ）が行（おこな）われます。」 „Nagyívű városi fejlesztések lesznek.”
◆ nagy léptékű 「大規模（だいきぼ）な不動産（ふどうさん）開発（かいはつ）に取（と）り組（く）んだ。」 „Nagy léptékű ingatlanfejlesztésbe kezdtek.”
◆ nagyszabású 「大規模（だいきぼ）な開発（かいはつ）を行（おこな）った。」 „Nagyszabású fejlesztést végeztek.”
◆ nagyüzemi 「大規模（だいきぼ）な生産（せいさん）」 „nagyüzemi termelés”

だいきぼなさいがい 【大規模な災害】 daikibonaszaigai 2023-04-14
◆ óriási katasztrófa

だいきぼなじこ 【大規模な事故】 daikibonadzsiko 2021-03-04
◆ tömegbaleset
◆ tömegszerencsétlenség

たいきマンション 【待機マンション】 taikimanson 2023-04-11
◆ karenténszállás
◆ karenténszálloda

たいぎめいぶん 【大義名分】 taigimeibun 2021-11-21
◆ alattvalói kötelesség （臣民としての）
◆ büszkén vállalható ok （やましくない理由）
◆ hangzatos indok （口実） 「やったことについて大義名分（たいぎめいぶん）を付（つ）けた。」 „Kitalált egy hangzatos indokot a cselekedetére.”

たいきゃく 【退却】 taikjaku 2020-01-27
◆ visszavonulás

たいぎゃく 【大逆】 taigjaku 2020-01-27
◆ anyagyilkosság （母親を殺すこと）
◆ apagyilkosság （父親を殺すこと）
◆ felségárulás
◆ uralkodó elleni merénylet （君主を殺すこと）