「ぴ」 3640...

ぴんとくる 【ぴんと来る】 pintokuru 2021-05-20
◆ megfog 「この小説（しょうせつ）は（わ）ぴんとこない。」 „Ez a regény valahogy nem fogott meg.”
◆ rögtön megért 「話（はなし）は（わ）漠然（ばくぜん）としていてぴんとこなかった。」 „Homályos volt a szöveg, nem lehetett rögtön megérteni.”
◆ rögtön rájön 「彼（かれ）とどこで会（あ）ったかピンと来（き）た。」 „Rögtön rájöttem, hol találkoztam vele.”

ぴんとたてる 【ぴんと立てる】 pintotateru 2021-05-20
◆ hegyez 「耳（みみ）をぴんと立（た）てた。」 „Hegyeztem a fülem.”

ぴんとはじく 【ぴんと弾く】 pintohadzsiku 2010-09-19
◆ megpöcköl

ビントロング bintorongu 2020-06-24
◆ binturong

ヒントをあげる 【ヒントを上げる】 hinto-o ageru 2016-02-26
◆ rávezet 「この曲（きょく）の演奏（えんそう）のヒントを上（あ）げた。」 „Rávezettem, hogyan lehet ezt a zenedarabot eljátszani.”

ピントをあわせる 【ピントを合わせる】 pinto-o avaszeru 2021-05-20
◆ élesít 「このツマミで映像（えいぞう）のピントを合（あ）わせることが出来（でき）る。」 „Ezzel a gombbal lehet élesíteni a képet.”
◆ fókuszál 「カメラのピントを合（あ）わせた。」 „Fókuszáltam a kamerát.”
◆ ráfókuszál （～にピントをあわせる） 「俳優（はいゆう）の顔（かお）にピントを合（あ）わせた。」 „Ráfókuszált a színész arcára.”

ひんにょう 【頻尿】 hinnjó 2020-12-20
◆ gyakori vizelés

ひんのいい 【品のいい】 hin-noii 2016-03-26

ひんのよい 【品の良い】 hin-nojoi 2023-04-08
◆ ízléses 「品（ひん）のいい話題（わだい）を選（えら）んだ。」 „Ízléses témát választottam.”
◆ ízléses 「品（ひん）の良（よ）い髪型（かみがた）」 „ízléses hajviselet”
◆ kulturált 「品（ひん）の良（よ）い振（ふ）る舞（ま）い」 „kulturált viselkedés”
◆ szalonképes 「品（ひん）のいいジョークを言（い）った。」 „Mondtam egy szalonképes viccet.”

ひんのう 【貧農】 hinnó 2021-05-20
◆ szegényparaszt