「こ」 3641...

こごえで 【小声で】 kogoede 2022-01-04
◆ halkan 「彼女（かのじょ）は（わ）小声（こごえ）で話（はな）した。」 „Halkan beszélt.”

こごえている 【凍えている】 kogoeteiru 2016-03-21
◆ fagyos 「凍（こご）えている手（て）を温（あたた）めた。」 „Megmelengettem a fagyos kezemet.”

こごえる 【凍える】 kogoeru 2020-07-22
◆ átfagy （ひどく凍える） 「凍（こご）えていたホームレスに温（あたた）かいお茶（ちゃ）をあげた。」 „Forró teát adott az átfagyott hajléktalannak.”
◆ átfázik 「寒（さむ）さで手（て）が凍（こご）えた。」 „A hidegben átfázott a kezem.”
◆ csonttá fagy 「暖房（だんぼう）のない部屋（へや）で凍（こご）えた。」 „Csonttá fagytam a fűtetlen lakásban.”
◆ didereg 「暖房（だんぼう）のない部屋（へや）で凍（こご）えていた。」 „Dideregtem a fűtetlen lakásban.”
◆ lefagy 「足（あし）が凍（こご）えるほど寒（さむ）かった。」 „Olyan hideg volt, hogy lefagyott a lábam.”
◆ összefagy 「登山者（とざんしゃ）は（わ）凍（こご）えた。」 „A hegymászó összefagyott.”

ここがうでのみせどころだ 【ここが腕の見せ所だ】 kokogaudenomiszedokoroda 2018-07-08
◆ most mutasd meg, mit tudsz 「この文（ぶん）を訳（やく）せるか、ここが腕（うで）の見（み）せ所（どころ）だ。」 „Most mutasd meg, le tudod-e fordítani ezt a mondatot!”

ここかしこ 【此処彼処】 kokokasiko 2020-07-16
◆ itt is ott is
◆ itt-ott

ここがしょうねんばだ 【ここが正念場だ】 kokogasónenbada 2018-07-08
◆ ezen múlik 「生（い）きるか死（し）ぬか、ここが正念場（しょうねんば）です。」 „Ezen múlik, hogy életben maradunk-e, vagy meghalunk.”

ここから 【此処から】 kokokara 2023-08-31
◆ ebből
◆ ettől 「ここからここまで線（せん）を引（ひ）いて下（くだ）さい。」 „Ettől eddig húzz egy vonalat!”
◆ innen 「ここから教会（きょうかい）の塔（とう）が見（み）える。」 „Innen látszik a templomtorony.”

ここからみえる 【ここから見える】 kokokaramieru 2016-02-21
◆ idelátszik 「ここから富士山（ふじさん）が見（み）える。」 „Idelátszik a Fudzsi.”

ここく 【故国】 kokoku 2020-07-16
◆ haza 「外国（がいこく）に住（す）んで故国（ここく）を懐（なつ）かしく思（おも）う。」 „Külföldön élve, nosztalgiával gondolok a hazámra.”
◆ szülőföld （生まれた土地） 「若（わか）くして故国（ここく）を去（さ）った。」 „Fiatalon hagyta el szülőföldjét.”