「シ」 3648...

しばい 【芝居】 sibai 2021-07-30
◆ színdarab （演劇） 「芝居（しばい）に出（で）る。」 „Színdarabban játszik.”
◆ színészkedik 「芝居（しばい）は（わ）上手（じょうず）だけど、嘘（うそ）だよね！？」 „Jól tudsz színészkedni, de tudom, hogy hazudsz.”
◆ színielőadás
◆ színjáték 「彼女（かのじょ）の喜（よろこ）びは（わ）ただの芝居（しばい）だった。」 „Az öröme csak színjáték volt.”
◇ いなかしばい 【田舎芝居】 inakasibai vidéki színielőadás
◇ かみしばい 【紙芝居】 kamisibai képes mesemondás
◇ しろうとしばい 【素人芝居】 sirótosibai amatőr színház
◇ しろうとしばい 【素人芝居】 sirótosibai amatőr színielőadás
◇ どうけしばい 【道化芝居】 dókesibai bohózat
◇ にんぎょうしばい 【人形芝居】 ningjósibai bábszínház
◇ にんぎょうしばい 【人形芝居】 ningjósibai bábelőadás （人形劇）
◇ にんぎょうしばい 【人形芝居】 ningjósibai bábjáték
◇ ひとりしばい 【独り芝居、一人芝居】 hitorisibai monodráma
◇ ひとりしばいをえんじる 【独り芝居を演じる、一人芝居を演じる】 hitorisibai-o endzsiru másik fél érdektelenségével csinál 「取引先（とりひきさき）との交渉（こうしょう）は（わ）我（わ）が社（しゃ）の一人芝居（ひとりしばい）に終（お）わった。」 „A tárgyalás az üzletfelünk érdektelenségével ért véget.”

しはいかいきゅう 【支配階級】 sihaikaikjú 2016-10-13
◆ uralkodó osztály

しはいかにおく 【支配下に置く】 sihaikanioku 2016-05-03
◆ alávet （身を投げる） 「運命（うんめい）は（わ）わが国（くに）をトルコの支配下（しはいか）に置（お）いた。」 „A sors alávetette az országunkat a törököknek.”

しはいけん 【支配権】 sihaiken 2021-03-15
◆ rendelkezési jog
◆ uralkodói jog

しはいしゃ 【支配者】 sihaisa 2023-11-03
◆ uralkodó 「国（くに）の支配者（しはいしゃ）」 „ország uralkodója”

しはいする 【支配する】 sihaiszuru 2018-11-12
◆ dominál （独占的に） 「二（ふた）つの会社（かいしゃ）が市場（しじょう）を支配（しはい）している。」 „Két cég dominál a piacon.”
◆ elhatalmasodik 「絶望感（ぜつぼうかん）に支配（しはい）された。」 „Elhatalmasodott rajtam a kilátástalanság.”
◆ uralkodik 「世界（せかい）を支配（しはい）する。」 „Uralkodik a világ felett.”