「こ」 3652...

ごこくほうじょう 【五穀豊穣】 gokokuhódzsó 2021-04-29
◆ bő termés 「五穀豊穣（ごこくほうじょう）を祈（いの）る。」 „Bő termésért imádkozik.”
◆ bő termés a kalászosokból

ここしばらく 【ここ暫く】 kokosibaraku 2023-09-16
◆ egy darabig 「ここ暫（しばら）く在宅勤務（ざいたくきんむ）している。」 „Most egy darabig itthonról dolgozok.”

ここだけのはなし 【ここだけの話、ここだけの話し】 kokodakenohanasi 2023-04-08
◆ el ne mondd másnak
◆ köztünk maradjon
◆ köztünk maradjon a szó 「ここだけの話（はなし）だけど、彼（かれ）がやっていることは（わ）間違（まちが）っていると思（おも）う。」 „Köztünk maradjon a szó, szerintem nem helyes, amit csinál.”

ここち 【心地】 kokocsi 2019-09-26
◆ érzés （感じ）
◆ kényelem
◆ komfort
◇ さわりごこち 【触り心地】 szavarigokocsi tapintás 「触（さわ）り心地（ごこち）の柔（やわ）らかい布（ぬの）」 „puha tapintású szövet”
◇ ねごこち 【寝心地】 negokocsi kényelmes fekvés 「寝心地（ねごこち）のいいベッド」 „kényelmes ágy”
◇ のりごこち 【乗り心地】 norigokocsi utaskomfort
◇ のりごこち 【乗り心地】 norigokocsi kényelem 「乗（の）り心地（ごこち）のいい車（くるま）」 „kényelmes kocsi”
◇ はきごこち 【履き心地】 hakigokocsi járás 「この靴（くつ）の履（は）き心地（ごこち）は（わ）どう？」 „Milyen a járás ebben a cipőben?”
◇ はきごこち 【履き心地】 hakigokocsi kényelmes 「この靴（くつ）は（わ）履（は）き心地（ごこち）が悪（わる）い。」 „Ez a cipő kényelmetlen.”
◇ ゆめごこちになる 【夢心地になる】 jumegokocsininaru bűvöletbe esik 「演奏会（えんそうかい）の聴衆（ちょうしゅう）は（わ）夢心地（ゆめごこち）になった。」 „A koncert közönsége a zene bűvöletébe esett.”
◇ ゆめみごこちである 【夢見心地である】 jumemigokocsidearu azt hiszi, álmodik 「合格（ごうかく）の手紙（てがみ）を夢見心地（ゆめみごこち）で読（よ）んだ。」 „Azt hittem álmodok, amikor olvastam, hogy sikerült a vizsgám.”
◇ ゆめみごこちである 【夢見心地である】 jumemigokocsidearu elbűvölő 「彼女（かのじょ）の音楽（おんがく）は（わ）夢見心地（ゆめみごこち）だった。」 „Elbűvölő volt a zenéje.”

ごこち 【心地】 gokocsi 2016-02-28
◆ ás （ー心地） 「この靴（くつ）のはき心地（ごこち）は（わ）いかが？」 „Milyen a járás ebben a cipőben?”
◆ és （ー心地） 「この肘（ひじ）つき椅子（いす）のすわり心地（ごこち）は（わ）どう？」 „Milyen az ülés ebben a fotelben?”