「タ」 3668...

だらく 【堕落】 daraku 2019-07-04
◆ degeneráció
◆ dekadencia 「芸術（げいじゅつ）の堕落（だらく）。」 „A művészetek dekadenciája.”
◆ kárhozat （宗教的な）
◆ korrupció 「宗教（しゅうきょう）の堕落（だらく）。」 „A vallás korrupciója.”
◆ romlottság 「人格（じんかく）の堕落（だらく）。」 „A jellem romlottsága.”
◆ züllés
◆ züllöttség

だらくさせる 【堕落させる】 darakuszaszeru 2022-08-17
◆ demoralizál 「アルコールは（わ）人（ひと）を堕落（だらく）させた。」 „Az alkohol demoralizálta az embereket.”
◆ megront 「この思想（しそう）は（わ）若者（わかもの）を堕落（だらく）させた。」 „Ez az eszme megrontotta a fiatalokat.”
◆ zülleszt 「お酒（さけ）は（わ）人間（にんげん）を堕落（だらく）させる。」 „Az alkohol zülleszti az embereket.”

だらくした 【堕落した】 darakusita 2015-04-28
◆ züllött

だらくする 【堕落する】 darakuszuru 2016-04-24
◆ degenerálódik 「社会（しゃかい）は（わ）堕落（だらく）した。」 „A társadalom degenerálódott.”
◆ lezüllik 「彼（かれ）は（わ）アルコールと売春婦（ばいしゅんふ）で堕落（だらく）した。」 „Lezüllött az italoktól és a ledér nőktől.”
◆ züllik 「社会（しゃかい）は（わ）堕落（だらく）している。」 „A társadalom züllött.”
◇ だらくさせる 【堕落させる】 darakuszaszeru zülleszt 「お酒（さけ）は（わ）人間（にんげん）を堕落（だらく）させる。」 „Az alkohol zülleszti az embereket.”

だらけ darake 2016-04-18
◆ csak az van （～だらけ） 「この映画館（えいがかん）は（わ）子供（こども）だらけですね。」 „Ebben a moziban csak gyerekek vannak, ugye?”
◆ csupa （～だらけ） 「泥（どろ）だらけになった。」 „Csupa sár lettem.”
◇ あなだらけの 【穴だらけの】 anadarakeno csupa lyuk 「このズボンは（わ）穴（あな）だらけだ。」 „Ez a nadrág csupa lyuk.”
◇ しわだらけ 【皺だらけ、皴だらけ】 sivadarake csupa ránc 「シャツは（わ）しわだらけ。」 „Az ingem csupa ránc.”

だらけた daraketa 2024-02-03
◆ hanyag 「だらけた服装（ふくそう）。」 „Hanyag öltözék.”
◆ lankadt 「だらけた足取（あしどり）り」 „lankadt léptek”
◆ laza 「だらけた規律（きりつ）」 „laza fegyelem”
◆ lusta 「だらけた生活（せいかつ）。」 „Lusta életmód.”
◆ trehány 「だらけた作文（さくぶん）。」 „Trehány fogalmazás.”