「き」 368...

きがつまる 【気がつまる】 kigacumaru 2013-12-02
◆ feszélyezve érzi magát

きがつよい 【気が強い】 kigacujoi 2020-11-28
◆ akaratos 「二人（ふたり）とも気（き）が強（つよ）くて喧嘩（けんか）ばかりしている。」 „Mindketten akaratosak, ezért folyton veszekednek.”
◆ hajthatatlan 「彼女（かのじょ）は（わ）気（き）が強（つよ）くて夫（おっと）を言（い）いなりにしている。」 „A nő hajthatatlan, a férjének azt kell tennie, amit mond neki.”
◆ rendíthetetlen （曲げない）

きがてんとうする 【気が転倒する】 kigatentószuru 2022-01-25
◆ megrémül 「事故（じこ）の知（し）らせを聞（き）いて気（き）が転倒（てんとう）した。」 „Amikor a balesetről hallottam, megrémültem.”

きがどうてんする 【気が動転する】 kigadótenszuru 2016-03-08
◆ felkavar 「ニュースで気（き）が動転（どうてん）した。」 „A hírek felkavarták.”
◆ ijed
◆ megijed
◆ zaklatott
◇ きをどうてんさせる 【気を動転させる】 ki-o dótenszaszeru felzaklat 「戦争（せんそう）のニュースで気（き）が動転（どうてん）した。」 „A háborús hírek felzaklatták.”

きがとおくなる 【気が遠くなる】 kigatókunaru 2023-09-05
◆ ájulás környékezi 「凄（すさ）まじい事故（じこ）現場（げんば）を見（み）て気（き）が遠（とお）くなった。」 „A borzalmas baleset látványától az ájulás környékezett.”

きがとがめる 【気がとがめる、気が咎める】 kigatogameru 2020-11-05
◆ furdalja a lelkiismeret 「彼（かれ）を欺（あざむ）いて、気（き）が咎（とが）めた。」 „Furdalt a lelkiismeret, hogy becsaptam.”

きがながい 【気が長い】 kiganagai 2023-03-05
◆ nagylélegzetű （長い） 「これは（わ）気（き）の長（なが）い話（はなし）です。」 „Ez egy nagylélegzetű történet.”
◆ türelmes （辛抱強い） 「彼（かれ）は（わ）気（き）の長（なが）い人（ひと）ですので、ゆっくり話（はな）してもいい。」 „Türelmes ember, nem baj, ha lassan beszélünk.”

きかなくなる 【利かなくなる】 kikanakunaru 2020-11-19
◆ lebénul 「彼（かれ）は（わ）手足（てあし）が利（き）かなくなった。」 „Keze-lába lebénult.”

きがぬけた 【気が抜けた】 kiganuketa 2016-02-22
◆ poshadt 「このビールは（わ）もう気（き）が抜（ぬ）けています。」 „Ez a sör már poshadt.”