【手】 368...

てあたりしだいに 【手当たりしだいに、手当たり次第に】 teatarisidaini 2021-04-07
◆ ami a keze ügyébe kerül 「手当（てあ）たりしだいにすべてを投（な）げつけた。」 „Mindent hozzávágott, ami a keze ügyébe került.”
◆ amit csak talál 「手当（てあ）たり次第（しだい）に買物（かいもの）をする。」 „Mindent megvesz, amit csak talál.”

てあて 【手当、手当て】 teate 2023-09-01
◆ járandóság
◆ juttatás
◆ kezelés 「病院（びょういん）で手当（てあて）を受（う）けている。」 „Kórházban kezelik.”
◆ pótlék （給与） 「夜勤（やきん）手当（てあ）をもらう。」 „Éjszakai pótlékot kap.”
◇ えつねんてあて 【越年手当】 ecunenteate év végi juttatás
◇ かぞくてあて 【家族手当】 kazokuteate családi pótlék
◇ きけんてあて 【危険手当】 kikenteate veszélyességi pótlék
◇ こうたいきんむてあて 【交代勤務手当】 kótaikinmuteate műszakpótlék
◇ ざんぎょうてあて 【残業手当】 zangjóteate túlórapótlék
◇ ざんぎょうてあて 【残業手当】 zangjóteate túlóradíj
◇ しつぎょうてあて 【失業手当、失業手当て】 sicugjóteate munkanélküli segély 「失業手当（しつぎょうてあて）は（わ）何ヶ月（なんかげつ）間（かん）支給（しきゅう）されますか？」 „Hány hónapig lehet kapni a munkanélküli segélyt?”
◇ しゅっちょうてあて 【出張手当】 succsóteate napidíj
◇ ちょうかきんむてあて 【超過勤務手当】 csókakinmuteate túlóradíj
◇ ちょうかきんむてあて 【超過勤務手当】 csókakinmuteate túlórapótlék
◇ ちょうきんてあて 【超勤手当】 csókinteate túlórapótlék （超過勤務手当）
◇ つうきんてあて 【通勤手当】 cúkinteate bejárási költségtérítés
◇ とくべつてあて 【特別手当て】 tokubecuteate rendkívüli juttatás
◇ やきんてあて 【夜勤手当】 jakinteate éjszakai pótlék

てあてをする 【手当てをする】 teate-o szuru 2016-04-09
◆ kezel 「怪我（けが）の手当（てあ）てをしていた。」 „Kezelte a sérülést.”

てあてをほどこす 【手当を施す】 teate-o hodokoszu 2021-05-06
◆ kezel 「傷（きず）に手当（てあて）を施（ほどこ）した。」 „Kezelte a sebet.”