「ぴ」 3676...

びんぼうがみにとりつかれる 【貧乏神に取り憑かれる】 binbógaminitoricukareru 2021-05-20
◆ nem tud kitörni a nyomorból

びんぼうくさい 【貧乏くさい】 binbókuszai 2021-05-20
◆ snassz （俗語）
◆ szegényes 「貧乏（びんぼう）臭（くさ）い インテリア」 „szegényes lakberendezés”

びんぼうくじ 【貧乏くじ、貧乏籤】 binbókudzsi 2021-05-20
◆ nem nyerő sorsjegy

びんぼうくじをひく 【貧乏くじを引く、貧乏籤を引く】 binbókudzsi-o hiku 2021-05-20
◆ pórul jár 「焦（あせ）って結婚（けっこん）して貧乏（びんぼう）くじを引（ひ）いた。」 „Pórul jártam az elhamarkodott esküvővel.”
◆ rövidebbet húzza 「貧乏（びんぼう）くじを引（ひ）いたのは（わ）私（わたし）だった。」 „Én voltam az, aki a rövidebbet húzta.”

びんぼうぐらし 【貧乏暮らし】 binbógurasi 2008-05-30
◆ nyomorban élés

びんぼうしょうの 【貧乏性の】 binbósóno 2021-11-20
◆ nem tud élni 「あの人（ひと）は（わ）貧乏性（びんぼうしょう）だ。」 „Ez az ember nem tud élni.”

びんぼうじょたい 【貧乏所帯】 binbódzsotai 2016-09-12
◆ szegény háztartás

びんぼうな 【貧乏な】 binbóna 2021-05-20
◆ csóró （俗語） 「貧乏（びんぼう）な人（ひと）」 „csóró ember”
◆ nyomorban élő 「貧乏（びんぼう）な家族（かぞく）」 „nyomorban élő család”

びんぼうなうまれ 【貧乏な生まれ】 binbónaumare 2013-11-17
◆ szegény családból származik

びんぼうなせいかつをする 【貧乏な生活をする】 binbónaszeikacu-o szuru 2018-12-10
◆ sanyarog 「政治家（せいじか）は（わ）贅沢（ぜいたく）しているのに、国民（こくみん）は（わ）貧乏（びんぼう）な生活（せいかつ）をしている。」 „Miközben a politikusok dőzsölnek, a nép sanyarog.”

びんぼうになる 【貧乏になる】 binbóninaru 2021-05-20
◆ elszegényedik 「遺産（いさん）を使（つか）い果（は）たして貧乏（びんぼう）になった。」 „Elverte az örökségét, és elszegényedett.”
◆ legatyásodik 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）がなくなって貧乏（びんぼう）になった。」 „Megszűnt a munkahelye, és legatyásodott.”