「ソ」 369...

そうこうする 【送稿する】 szókószuru 2022-01-08
◆ beküld 「新聞社（しんぶんしゃ）に記事（きじ）を送稿（そうこう）する。」 „Beküldi a cikket az újság szerkesztőségébe.”

そうごうする 【総合する、綜合する】 szógószuru 2022-01-08
◆ egybevesz 「様々（さまざま）な要素（ようそ）を総合（そうごう）して判断（はんだん）する。」 „A különféle tényezőket egybevéve dönt.”
◆ egybevon 「物価（ぶっか）の動向（どうこう）を総合（そうごう）してみると緩（ゆる）やかなインフレ状況（じょうきょう）にある。」 „Az árakat egybevonva enyhe infláció van.”
◆ összegez 「皆（みんな）の意見（いけん）を総合（そうごう）した。」 „Mindenki véleményét összegezte.”
◆ összevon 「複数（ふくすう）の事業（じぎょう）を総合（そうごう）する。」 „Összevon több vállalkozást.”

そうこうするうちに 【然う斯うするうちに】 szókószuruucsini 2022-01-08
◆ eközben 「そうこうするうちに試験（しけん）の日（ひ）が近（ちか）づいた。」 „Eközben a vizsga ideje közeledett.”
◆ időközben 「そうこうするうちに子供（こども）たちが成長（せいちょう）してきた。」 „Időközben felnőttek a gyerekek.”

そうこうせい 【走光性】 szókószei 2022-10-26
◆ fotoaxis

そうこうせいのう 【走行性能】 szókószeinó 2022-01-08
◆ menettulajdonság
◆ útfekvés 「走行性能（そうこうせいのう）の高（たか）い車（くるま）」 „jó útfekvésű kocsi”
◆ vezethetőség

そうごうだいがく 【総合大学】 szógódaigaku 2016-03-20
◆ több kart magába foglaló egyetem

そうこうちゅう 【走行中】 szókócsú 2016-05-01
◆ menet közben 「走行中（そうこうちゅう）には（わ）立（た）ち上（あ）がらないで下（くだ）さい！」 „Menet közben ne álljanak fel!”

そうこうちゅうの 【走行中の】 szókócsúno 2016-05-01
◆ mozgó 「走行中（そうこうちゅう）の電車（でんしゃ）で車内放送（しゃないほうそう）が流（なが）れた。」 „A mozgó vonaton szólt a hangosbemondó.”

そうごうてきがいちゅうかんり 【総合的害虫管理】 szógótekigaicsúkanri 2022-10-29
◆ integrált kártevő-kezelés （IPM）

そうごうてきげんご 【総合的言語】 szógótekigengo 2022-01-08
◆ szintetikus nyelv