「タ」 3683...

たらたら taratara 2021-03-26
◆ csorogva 「赤（あか）ちゃんは（わ）よだれをたらたら流（なが）した。」 „A babának csorgott a nyála.”
◆ egyfolytában 「自慢（じまん）たらたらであった。」 „Egyfolytában hencegett.”
◆ véget nem érően 「彼女（かのじょ）は（わ）たらたらと不平（ふへい）を言（い）った。」 „Véget nem érően panaszkodott.”

だらだら daradara 2021-03-26
◆ csurogva 「汗（あせ）をだらだら流（なが）していた。」 „Csurgott róla a verejték.”

だらだらざか 【だらだら坂】 daradarazaka 2021-03-25
◆ hosszú, enyhe emelkedő （下り坂）
◆ hosszú, enyhe lejtő （下り坂）

だらだらしてすごす 【だらだらして過ごす】 daradarasiteszugoszu 2011-09-25
◆ tétlenkedik

だらだらと daradarato 2021-03-26
◆ enyhén 「だらだらと続（つづ）く坂（さか）」 „folyamatos enyhe emelkedő”
◆ hosszan tartóan 「だらだらと長引（ながび）く風邪（かぜ）」 „hosszan tartó megfázás”
◆ terjengősen 「だらだらとした文章（ぶんしょう）」 „terjengős mondat”
◆ vontatottan 「彼（かれ）は（わ）だらだらとしゃべった。」 „Vontatottan beszélt.”

だらだらとした daradaratosita 2021-03-25
◆ hosszadalmas 「だらだらとした話（はなし）だった。」 „Hosszadalmas beszéd volt.”

だらだらとしたぶんしょう 【だらだらとした文章】 daradaratositabunsó 2021-03-27
◆ litánia 「元気（げんき）ですかと聞（き）いたらだらだらとした返事（へんじ）が返（かえ）ってきた。」 „Megkérdeztem, hogy hogy van, mire egy litániát kaptam tőle.”

だらだらとはなす 【ダラダラと話す】 daradaratohanaszu 2021-03-25
◆ dől belőle a szó
◆ szaporítja a szót 「ダラダラと話（はな）したくないので要点（ようてん）を５分（ごふん）でまとめます。」 „Nem akarom szaporítani a szót, ezért 5 percbe összefoglalom a mondanivalómat.”

だらだらとはなすこと 【ダラダラと話すこと】 daradaratohanaszukoto 2021-03-25
◆ szófosás （下品）