「ビ」 370...

ぴかぴかひかる 【ピカピカ光る】 pikapikahikaru 2020-10-25
◆ fényes 「床（ゆか）がピカピカ光（ぴかぴかひか）っている。」 „A padló fényes.”

ひがみ 【僻み】 higami 2020-10-25
◆ igazságtalannak érzés
◆ irigység （ねたみ） 「彼（かれ）の話（はなし）は（わ）弟（おとうと）に関（かん）する僻（ひが）みばかり。」 „Az irigység beszél belőle, amikor az öccséről van szó.”
◆ lehet, hogy csak én érzem így （不平をもらすこと） 「僻（ひが）みかもしれないけど、いつも私（わたし）のケーキが一番小（いちばんちい）さい。」 „Lehet, hogy csak én érzem így, de én mindig kisebb süteményt kapok.”
◆ torzultság 「物事（ものごと）をひがんでみている。」 „Torzultan látod a dolgokat.”

ひがみこんじょう 【僻み根性】 higamikondzsó 2020-10-25
◆ sértődékenység

ひがむ 【僻む】 higamu 2020-10-25
◆ eszi a fene 「彼（かれ）の能力（のうりょく）をひがんだ。」 „Eszi a fene, hogy a másik miért okos.”
◆ igazságtalannak érez 「彼（かれ）だけ上司（じょうし）に認（みと）められて僻（ひが）んだ。」 „Igazságtalanságnak éreztem, hogy csak őt dicséri a főnököm.”
◆ irigykedik 「給料（きゅうりょう）のいい人（ひと）を僻（ひが）む。」 „Irigykedik a magas fizetésűekre.”

ひがめ 【僻目】 higame 2020-10-25
◆ elfogultság （偏見）
◆ kancsalság （斜視）
◆ tévhit （見誤り） 「この商品（しょうひん）が小（ちい）さくなったと感（かん）じるのは（わ）僕（ぼく）の僻目（ひがめ）か？」 „Csak én hiszem úgy, hogy kisebb lett ez a termék?”

ひがら 【日柄】 higara 2020-10-25
◆ idő （日数） 「失恋（しつれん）の悲（かな）しみは（わ）日柄（ひがら）のものだ。」 „A szerelmi csalódás fájdalma idővel csillapodik.”
◆ nap szerencséssége （日の吉凶） 「お日柄（ひがら）が良（よ）い日（ひ）を選（えら）んだ。」 „Szerencsés napot választottam.”

ひがら 【日雀、ヒガラ】 higara 2014-08-12
◆ fenyvescinege

ひからす 【光らす】 hikaraszu 2020-10-25
◆ csillogóvá tesz （光らせる）
◇ めをひからす 【目を光らす】 me-o hikaraszu éberen figyel 「警備員（けいびいん）は（わ）目（め）を光（ひか）らせていた。」 „Az őr éberen figyelt.”