「ふ」 3691...

ふりまわされた 【振り回された】 furimavaszareta 2016-05-08
◆ megtréfál 「４月（しがつ）の天気（てんき）に振（ふ）り回（まわ）された。」 „Megtréfált az áprilisi időjárás.”

ふりまわされる 【振り回される】 furimavaszareru 2016-05-21
◆ kiszolgáltatott （心細い） 「ローンを組（く）んでいる人（ひと）は（わ）銀行（ぎんこう）に振（ふ）り回（まわ）されている。」 „A kölcsönt felvevő emberek kiszolgáltatottak a bankjuknak.”

ふりまわす 【振り回す、振まわす】 furimavaszu 2023-09-02
◆ fitogtat （見せびらかす） 「知識（ちしき）を振（ふ）り回（まわ）している。」 „Fitogtatja a tudását.”
◆ forgat 「刀（かたな）の振（ふ）り回（まわ）しかたを身（み）に付（つ）けた。」 „Megtanult kardot forgatni.”
◆ hadonászik 「その棒（ぼう）を振（ふ）り回（まわ）さないで！」 „Ne hadonássz azzal a bottal!”
◆ játszik vele 「天候（てんこう）に振（ふ）り回（まわ）されている。」 „Játszik velünk az időjárás.”
◆ lobogtat 「当（あ）たりくじを誇（ほこ）らしげに振（ふ）り回（まわ）した。」 „Büszkén lobogtattam a nyertes lottószelvényt.”
◆ meglenget 「旗（はた）を振（ふ）り回（まわ）した。」 „Meglengettem a zászlót.”
◆ megtáncoltat 「職場（しょくば）で上司（じょうし）に振（ふ）り回（まわ）されている。」 „A munkahelyemen a főnököm megtáncoltat.”
◆ orránál fogva vezet 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）に振（ふ）り回（まわ）された。」 „A tettes az orruknál fogva vezette a rendőröket.”
◆ ráz 「拳骨（げんこつ）を振（ふ）り回（まわ）した。」 „Az öklét rázta.”
◆ visszaél （濫用する） 「権力（けんりょく）を振（ふ）り回（まわ）す。」 „Visszaél a hatalmával.”
◇ てをふりまわす 【手を振り回す】 te-o furimavaszu hadonászik
◇ ふりまわされる 【振り回される】 furimavaszareru kiszolgáltatott （心細い） 「ローンを組（く）んでいる人（ひと）は（わ）銀行（ぎんこう）に振（ふ）り回（まわ）されている。」 „A kölcsönt felvevő emberek kiszolgáltatottak a bankjuknak.”

ふりみだす 【振り乱す】 furimidaszu 2019-07-03
◆ összeborzol 「髪（かみ）を振（ふ）り乱（みだ）した。」 „Összeborzolta a haját.”
◇ かみをふりみだして 【髪を振り乱して】 kami-o furimidasite mindenről megfeledkezve 「髪（かみ）を振（ふ）り乱（みだ）して勉強（べんきょう）していた。」 „Mindenről megfeledkezve tanultam.”

プリミティブな purimitibuna 2022-06-09
◆ egyszerű 「プリミティブな質問（しつもん）」 „egyszerű kérdés”
◆ kezdetleges 「プリミティブな方法（ほうほう）」 „kezdetleges módszer”
◆ primitív 「プリミティブな感情（かんじょう）」 „primitív érzelmek”

ふりむいて 【振り向いて、振りむいて、振向いて】 furimuite 2015-02-06
◆ hátrafordulva