【息】 38...

いきをすう 【息を吸う】 iki-o szuu 2023-03-24
◆ belélegez 「息（いき）を吸（す）って、息（いき）を吐（は）いて！」 „Lélegezzen be és ki!”
◆ levegőt vesz 「深（ふか）く息（いき）を吸（す）った。」 „Mély levegőt vettem.”

いきをすうこと 【息を吸うこと】 iki-o szuukoto 2023-04-08
◆ lélegzetvétel

いきをふきかける 【息を吹きかける、息を吹き掛ける】 iki-o fukikakeru 2023-10-13
◆ lehel 「手（て）に息（いき）を吹（ふ）きかけて温（あたた）めた。」 „A kezemet lehelgetve melengettem.”

いきをふきこむ 【息を吹き込む】 iki-o fukikomu 2023-09-13
◆ belefúj 「空（あ）き瓶（びん）の口（くち）から息（いき）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Belefújtam az üres palackba.”

いきをふきかえす 【息を吹き返す】 iki-o fukikaeszu 2021-04-14
◆ feléled 「死（し）んだと思（おも）われた患者（かんじゃ）は（わ）息（いき）を吹（ふ）き返（かえ）した。」 „A halottnak hitt beteg feléledt.”

いきをのむ 【息を呑む】 iki-o nomu 2018-07-08
◆ visszafojtja a lélegzetét
◇ いきをのんで 【息を呑んで】 iki-o nonde lélegzet-visszafojtva 「息（いき）を呑（の）んでライオンショーを観（み）た。」 „Lélegzet-visszafojtva nézte az oroszlánmutatványt”

いきをのむような 【息を呑むような】 iki-o nomujóna 2021-05-29
◆ lélegzetelállító 「息（いき）を呑（の）むような美（うつく）しさ」 „lélegzetelállító szépség”

いきをのんで 【息を呑んで】 iki-o nonde 2023-03-05
◆ lélegzet-visszafojtva 「息（いき）を呑（の）んでライオンショーを観（み）た。」 „Lélegzet-visszafojtva nézte az oroszlánmutatványt”

いきをひきとる 【息を引き取る、引きとる、引取る】 iki-o hikitoru 2021-05-29
◆ kileheli a lelkét 「手当（てあ）ては（わ）虚（むな）しく男（おとこ）は（わ）息（いき）を引（ひ）き取（と）った。」 „Hiába próbáltak segíteni, a férfi kilehelte a lelkét.”

いきをはずませる 【息を弾ませる】 iki-o hazumaszeru 2021-05-29
◆ kapkodja a levegőt 「息（いき）を弾（はず）ませて走（はし）った。」 „A levegőt kapkodva szaladt.”
◆ liheg 「息（いき）を弾（はず）ませて走（はし）った。」 „Lihegve futottam.”

いきをぬく 【息を抜く】 iki-o nuku 2021-05-29
◆ pihen 「締切（しめきり）があって息（いき）を抜（ぬ）くことが出来（でき）ない。」 „A határidős munkám miatt nem tudok pihenni.”