【背】 38...

はいはんする 【背反する】 haihanszuru 2021-05-01
◆ ellenkezik 「この計画（けいかく）は（わ）会社（かいしゃ）の方針（ほうしん）に背反（はいはん）する。」 „Ez a terv ellenkezik a vállalatunk irányvonalával.”
◆ ellentmond 「これは（わ）僕（ぼく）の主義（しゅぎ）に背反（はいはん）する。」 „Ez ellentmond az elveimmel.”
◆ szembefordul 「この行為（こうい）は（わ）利用（りよう）規約（きやく）に背反（はいはん）する。」 „Ez a magatartás szembefordul a felhasználói szerződéssel.”

はいのう 【背のう、背嚢】 hainó 2020-10-04
◆ málhazsák 「兵士（へいし）は（わ）背嚢（はいのう）を詰（つ）めた。」 „A katona bepakolt a málhazsákjába.”

はいあつ 【背圧】 haiacu 2025-10-03
◆ hátnyomás
◆ kilépési nyomás

せびろ 【背広】 szebiro 2023-10-14
◆ öltöny （上下）
◆ öltönykabát （上着）
◆ öltönyzakó （上着）

せびろすがたの 【背広姿の】 szebiroszugatano 2016-05-04
◆ öltönyös 「部屋（へや）に背広姿（せびろすがた）の人（ひと）たちがいた。」 „A szobában öltönyös emberek voltak.”

はいご 【背後】 haigo 2021-08-21
◆ háttér 「銀行強盗事件（ぎんこうごうとうじけん）で背後（はいご）から糸（いと）を引（ひ）いた。」 „A bankrablás során háttérből irányította az eseményeket.”
◆ hátul 「背後（はいご）から姉（あね）の声（こえ）が聞（き）こえた。」 „Hátulról a nővérem hangja hallatszott.”
◆ mögötte 「背後（はいご）に誰（だれ）かがいる！」 „Valaki van mögötted!”
◇ はいごをつく 【背後を突く】 haigo-o cuku hátba támad 「敵（てき）に背後（はいご）を突（つ）かれた。」 „Az ellenség hátba támadott minket.”

はいごからおそう 【背後から襲う】 haigokara oszou 2023-03-24
◆ hátba támad 「敵（てき）を背後（はいご）から襲（おそ）った。」 „Hátba támadta az ellenséget.”

はいごにまわる 【背後に回る】 haigonimavaru 2019-10-22
◆ mögé kerül 「敵（てき）の背後（はいご）に回（まわ）った。」 „Az ellenség mögé került.”

はいごをつく 【背後を突く】 haigo-o cuku 2022-07-20
◆ hátba támad 「敵（てき）に背後（はいご）を突（つ）かれた。」 „Az ellenség hátba támadott minket.”