【見】 38...

みきわめる 【見きわめる、見極める】 mikivameru 2016-06-04
◆ fontolóra vesz （検討する） 「ものごとを見極（みきわ）めた。」 „Fontolóra vette a dolgot.”
◆ megbizonyosodik （確認する） 「事態（じたい）を見極（みきわ）めた。」 „Megbizonyosodott a helyzetről.”
◆ megfontol （検討する） 「影響（えいきょう）を見極（みきわ）めた上（うえ）で計画（けいかく）を実行（じっこう）する。」 „A hatásait megfontolva hajtja végre a projektet.”
◆ meggyőződik （確かめる） 「真偽（しんぎ）を見極（みきわ）めた。」 „Meggyőződött az igazságról.”
◆ mérlegel 「状況（じょうきょう）を見極（みきわ）めた上（うえ）で判断（はんだん）した。」 „A helyzetet mérlegelve döntött.”
◆ mindent megtud róla （知り尽くす） 「彼（かれ）の正体（しょうたい）を見極（みきわ）めた。」 „Mindent megtudott a férfiről.”
◆ végigkövet （最後まで見る） 「事（こと）の成（な）り行（ゆ）きを見極（みきわ）めた。」 „Végigkövettem az eseményeket.”
◆ végigvár （最後まで見る） 「彼（かれ）らの喧嘩（けんか）が終（お）わるのを見極（みきわ）めた。」 „Végigvártam míg befejezik a veszekedést.”

みくだしたような 【見くだしたような、見下したような】 mikudasitajóna 2016-04-29
◆ lesújtó 「見下（みくだ）したような目（め）つきをした。」 „Lesújtó pillantást vetett rá.”

みくだす 【見下す、見くだす】 mikudaszu 2016-05-24
◆ lenéz （みおろす） 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）を見下（みくだ）す。」 „Lenézi az embereket.”

みくだすような 【見下すような、見くだすような】 mikudaszujóna 2023-09-08
◆ leereszkedő 「見下（みくだ）すような話（はな）し方（かた）」 „leereszkedő beszédstílus”
◆ lenéző 「見下（みくだ）すような態度（たいど）」 „lenéző viselkedés”

みくだすように 【見下すように、見くだすように】 mikudaszujóni 2021-09-21
◆ leereszkedően 「上司（じょうし）は（わ）僕（ぼく）の話（はな）しを見下（みくだ）すように聞（き）いた。」 „A főnököm leereszkedően hallgatta, amit mondtam.”
◆ lenézően 「僕（ぼく）を見下（みくだ）すように話（はな）した。」 „Lenézően beszélt velem.”

みくびる 【見くびる、見縊る】 mikubiru 2018-11-08
◆ alábecsül （あなどる） 「彼（かれ）の能力（のうりょく）を見（み）くびった。」 „Alábecsültem a képességét.”
◆ alulértékel 「土砂崩（どしゃくず）れの危険性（きけんせい）を見（み）くびっていた。」 „Alulértékelte a kőomlásveszélyt.”
◆ fitymál （みくだす）
◆ lebecsül （あなどる） 「相手（あいて）の能力（のうりょく）を見（み）くびった。」 „Lebecsülte a másik tudását.”
◆ lefitymál （見さげる）
◆ lekicsinyel 「選手（せんしゅ）は（わ）相手（あいて）を見（み）くびった。」 „A versenyző lekicsinyelte az ellenfelét.”