【調】 38...

ちょうみゆ 【調味油】 csómiju 2018-12-12
◆ fűszerolaj （香味油）

ちょうわ 【調和】 csóva 2023-10-20
◆ harmónia 「心（こころ）と体（からだ）の調和（ちょうわ）」 „test és lélek harmóniája”
◆ koordináció
◆ összehangolás
◆ összhang 「自然（しぜん）な色（いろ）の調和（ちょうわ）」 „színek természetes összhangja”
◇ あじのちょうわ 【味の調和】 adzsinocsóva ízharmónia 「この料理（りょうり）は（わ）味（あじ）の調和（ちょうわ）がとれている。」 „Ennek az ételnek jó az ízharmóniája.”
◇ ちょうわがとれた 【調和がとれた】 csóvagatoreta jó összbenyomást nyújtó 「調和（ちょうわ）がとれた部屋（へや）だった。」 „A szoba jó összbenyomást nyújtott.”
◇ ちょうわをそこなう 【調和を損なう】 csóva-o szokonau megbontja az összhangot 「この建物（たてもの）は（わ）都市（とし）景観（けいかん）との調和（ちょうわ）を損（そこ）なう。」 „Ez az épület megbontja a városkép összhangját.”
◇ ほうりつのちょうわ 【法律の調和】 hóricunocsóva jogharmonizáció

ちょうわがとれた 【調和がとれた】 csóvagatoreta 2018-07-21
◆ jó összbenyomást nyújtó 「調和（ちょうわ）がとれた部屋（へや）だった。」 „A szoba jó összbenyomást nyújtott.”

ちょうわした 【調和した】 csóvasita 2015-02-02
◆ harmonikus

ちょうわする 【調和する】 csóvaszuru 2023-08-30
◆ beleillik （に合う） 「家（いえ）は（わ）周（まわ）りの環境（かんきょう）に調和（ちょうわ）している。」 „A ház beleillik a környezetébe.”
◆ harmonizál 「この家具（かぐ）は（わ）部屋（へや）と調和（ちょうわ）している。」 „Ez a bútor harmonizál a szobával.”
◆ illeszkedik 「この語尾（ごび）は（わ）前（まえ）の音（おと）に調和（ちょうわ）する。」 „Ez a rag illeszkedik a szóhoz.”
◆ összehangol 「欧州（おうしゅう）諸国（しょこく）は（わ）税制（ぜいせい）を調和（ちょうわ）させた。」 „Az európai országok összehangolták az adórendszert.”

ちょうわすること 【調和すること】 csóvaszurukoto 2016-06-21
◆ harmonizáció

ちょうわをそこなう 【調和を損なう】 csóva-o szokonau 2020-11-24
◆ megbontja az összhangot 「この建物（たてもの）は（わ）都市（とし）景観（けいかん）との調和（ちょうわ）を損（そこ）なう。」 „Ez az épület megbontja a városkép összhangját.”

ちょうわへいきん 【調和平均】 csóvaheikin 2020-10-11
◆ harmonikus átlag