「や」 371...

やけだされる 【焼け出される】 jakedaszareru 2023-04-10
◆ tűz miatt földönfutóvá válik 「焼（や）け出（だ）された人（ひと）」 „tűz miatt földönfutóvá vált ember”
◆ tűz miatt utcára kerül

やけただれる 【焼け爛れる、焼けただれる】 jaketadareru 2021-04-24
◆ felismerhetetlenségig összeég 「焼（や）けただれた顔（かお）」 „felismerhetetlenségig összeégett arc”

やけつく 【焼け付く、焼けつく】 jakecuku 2023-09-13
◆ ráég （焼けてくっつく）

やけつくような 【焼け付くような、焼けつくような】 jakecukujóna 2023-09-13
◆ égető 「焼（や）け付（つ）くような日差（ひざ）し」 „égető napsütés”
◆ perzselő 「焼（や）け付（つ）くような暑（あつ）さ」 „perzselő hőség”

やけてしまう 【焼けてしまう】 jaketesimau 2016-04-13
◆ kiég 「日（ひ）の光（ひかり）で芝生（しばふ）は（わ）焼（や）けてしまった。」 „A nap sugaraitól kiégett a fű.”

やけど 【火傷】 jakedo 2021-04-09
◆ égés
◆ égési sérülés 「火傷（やけど）を負（お）う。」 „Égési sérülést szenved.”
◇ いちどやけど 【一度やけど、一度火傷】 icsidojakedo elsőfokú égési sérülés
◇ さんどやけど 【三度やけど、三度火傷】 szandojakedo harmadfokú égési sérülés
◇ にどやけど 【二度やけど、二度火傷】 nidojakedo másodfokú égési sérülés

やけどする 【火傷する】 jakedoszuru 2016-04-20
◆ leforrázza magát （熱湯で） 「こどもは（わ）火傷（やけど）した。」 „A gyerek leforrázta magát.”
◆ megég 「溶接（ようせつ）する時（とき）に手（て）をやけどした。」 „Hegesztés közben megégett a kezem.”
◆ megéget 「指（ゆび）に火傷（やけど）をした。」 „Megégettem az ujjam.”
◆ megégeti magát 「溶接（ようせつ）で火傷（やけど）した。」 „Hegesztés közben megégette magát.”

やけどのあと 【火傷の跡】 jakedonoato 2021-04-09
◆ égésnyom