「ご」 3707...

こころがいたむ 【心が痛む】 kokorogaitamu 2020-07-16
◆ fáj a szíve
◆ megesik rajta a szíve 「びっこの犬（いぬ）に心（こころ）が痛（いた）んだ。」 „Megesett a sánta kiskutyán a szívem.”

こころがうごいた 【心が動いた】 kokorogaugoita 2021-01-02
◆ megható 「心（こころ）が動（うご）いた出来事（できごと）」 „megható esemény”

こころがうごかせる 【心が動かせる】 kokorogaugokaszeru 2014-07-27
◆ elérzékenyül

こころがうごかない 【心が動かない】 kokorogaugokanai 2021-01-02
◆ rendíthetetlen 「いくら説得（せっとく）しようと心（こころ）が動（うご）かなかった。」 „Hiába győzködtek rendíthetetlen maradtam.”

こころがうごく 【心が動く】 kokorogaugoku 2021-01-02
◆ elérzékenyül
◆ meghatódik

こころがうずく 【心が疼く】 kokorogauzuku 2021-01-02
◆ összeszorul a szíve 「最後（さいご）に撮（と）った写真（しゃしん）を見（み）るたびに心（こころ）が疼（うず）く。」 „Összeszorul a szívem, amikor az utolsó fényképét nézem.”

こころがうつくしい 【心が美しい】 kokorogaucukusii 2021-01-09
◆ nemes lelkű 「心（こころ）が美（うつく）しい人（ひと）」 „nemes lelkű ember”

こころがおおきい 【心が大きい】 kokorogaókii 2018-12-07
◆ nagyvonalú （寛容な）

こころがおしつぶされるような 【心が押し潰されるような】 kokorogaosicubuszarerujóna 2008-11-29
◆ szívmarcangoló

こころがおどる 【心が躍る、心が踊る】 kokorogaodoru 2018-06-27
◆ felvillanyozódik 「かすかな希望（きぼう）に心（こころ）が躍（おど）った。」 „A halvány remény felvillanyozott.”
◆ izgatott 「明日（あした）のパーティーを考（かんが）えると心（こころ）が躍（おど）る。」 „Izgatottam várom a holnapi bulit.”

こころがおもむくままに 【心が赴くままに】 kokorogaomomukumamani 2020-07-06
◆ ahogy a szíve diktálja 「心（こころ）が赴（おもむ）くままに投票（とうひょう）した。」 „Úgy szavaztam, ahogy a szívem diktálja.”