「ご」 3712...

こころがうずく 【心が疼く】 kokorogauzuku 2021-01-02
◆ összeszorul a szíve 「最後（さいご）に撮（と）った写真（しゃしん）を見（み）るたびに心（こころ）が疼（うず）く。」 „Összeszorul a szívem, amikor az utolsó fényképét nézem.”

こころがうつくしい 【心が美しい】 kokorogaucukusii 2021-01-09
◆ nemes lelkű 「心（こころ）が美（うつく）しい人（ひと）」 „nemes lelkű ember”

こころがおおきい 【心が大きい】 kokorogaókii 2018-12-07
◆ nagyvonalú （寛容な）

こころがおしつぶされるような 【心が押し潰されるような】 kokorogaosicubuszarerujóna 2008-11-29
◆ szívmarcangoló

こころがおどる 【心が躍る、心が踊る】 kokorogaodoru 2018-06-27
◆ felvillanyozódik 「かすかな希望（きぼう）に心（こころ）が躍（おど）った。」 „A halvány remény felvillanyozott.”
◆ izgatott 「明日（あした）のパーティーを考（かんが）えると心（こころ）が躍（おど）る。」 „Izgatottam várom a holnapi bulit.”

こころがおもむくままに 【心が赴くままに】 kokorogaomomukumamani 2020-07-06
◆ ahogy a szíve diktálja 「心（こころ）が赴（おもむ）くままに投票（とうひょう）した。」 „Úgy szavaztam, ahogy a szívem diktálja.”

こころがかり 【心がかり、心掛かり、心懸かり】 kokorogakari 2020-07-15
◆ aggodalom （心配） 「世界（せかい）の現状（げんじょう）が心（こころ）がかりでなりません。」 „Nagyon aggódok a világhelyzet miatt.”

こころがくじける 【心が挫ける】 kokorogakudzsikeru 2021-02-23
◆ elmegy a kedve 「すごい渋滞（じゅうたい）に心（こころ）が挫（くじ）けた。」 „A nagy torlódástól elment a kedvem.”

こころがけ 【心がけ、心掛け、心懸け】 kokorogake 2023-09-04
◆ hozzáállás （態度） 「彼（かれ）は（わ）心（こころ）がけが悪（わる）い。」 „Rossz a hozzáállása.”
◆ igyekezet
◆ szándék （意図）

こころがけがよい 【心がけが良い、心掛けが良い、心懸けが良い】 kokorogakegajoi 2020-07-15
◆ jó hozzáállású

こころがける 【心がける、心掛ける、心懸ける】 kokorogakeru 2023-10-11
◆ azon lesz 「いつも自分（じぶん）に恥（は）じないように心（こころ）がけなさい！」 „Mindig azon legyél, hogy ne hozz szégyent magadra!”
◆ igyekszik 「いい父（ちち）になるように心（こころ）がけた。」 „Igyekezett jó apa lenni.”
◆ törekszik 「節電（せつでん）を心（こころ）がけている。」 „Áramtakarékosságra törekszünk.”