「タ」 3721...

たりょうに 【多量に】 tarjóni 2023-09-02
◆ nagy mennyiségben 「死海（しかい）の水（みず）は（わ）塩分（えんぶん）を多量（たりょう）に含（ふく）んでいる。」 „A Holt-tenger vize nagy mennyiségben tartalmaz sót.”
◆ nagyon 「多量（たりょう）に汗（あせ）をかく。」 „Nagyon izzadok.”

たりょうようそ 【多量要素】 tarjójószo 2022-11-14
◆ makroelem

だりょく 【惰力、堕力】 darjoku 2023-10-17
◆ inercia
◆ lendület 「自転車（じてんしゃ）は（わ）暫（しばら）く惰力（だりょく）で進（すす）んだ。」 „A kerékpárt egy ideig a lendület vitte előre.”
◆ tehetetlenségi erő

たりる 【足りる】 tariru 2023-09-20
◆ elég 「この食（た）べ物（もの）で２（に）週間（しゅうかん）は（わ）足（た）ります。」 „Ez az étel két hétre elég.”
◆ elegendő 「飲（の）み水（みず）が足（た）りなかった。」 „Nem volt elegendő ivóvizünk.”
◆ kifut 「持（も）っていたお金（かね）は（わ）ちょうど足（た）りた。」 „Éppen csak kifutotta a pénzemből.”
◆ kijön 「この企画（きかく）は（わ）百万（ひゃくまん）フォリントで足（た）りる。」 „Ez a projekt egymillió forintból kijön.”
◆ kitart 「このトイレットペーパーで月末（げつまつ）まで足（た）りる。」 „Ez a vécépapír a hónap végéig kitart.”
◆ kitelik 「このぐらいのお金（かね）でお昼（ひる）ご飯（はん）には（わ）足（た）りる。」 „Ebből a pénzből kitelik egy ebéd.”
◇ くいたりない 【食い足りない】 kuitarinai fél fogára sem elég （物足りない） 「俺（おれ）は（わ）こんな小（ちい）さな肉（にく）じゃ食（く）い足（た）りない。」 „Ez csöppnyi étel a fél fogamra sem elég!”
◇ しんらいするにたりない 【信頼するに足りない】 sinraiszurunitarinai megbízhatatlan 「信頼（しんらい）するに足（た）りない人物（じんぶつ）」 „megbízhatatlan ember”
◇ たりない 【足りない】 tarinai hiányzik 「スープは（わ）こしょうが足（た）りない。」 „A levesből hiányzik a bors.”
◇ とるにたりない 【とるに足りない、取るに足りない】 torunitarinai említésre sem méltó （とるにたらない） 「私（わたし）の功績（こうせき）は（わ）とるに足（た）りない。」 „Az én munkám említésre sem méltó.”
◇ ようがたりる 【用が足りる】 jógatariru elegendő 「会（あ）わなくてもいい、電話（でんわ）で用（よう）が足（た）りる。」 „Nem kell találkozni vele, elegendő lesz, ha csak telefonálunk neki.”

だりん 【舵輪】 darin 2014-05-28
◆ kormánykerék

たる taru 2021-03-24
◆ dolga 「学生（がくせい）たるもの、勉強（べんきょう）すべきである。」 „A diák dolga, hogy tanuljon!”
◆ jó 「教師（きょうし）たるものは（わ）模範（もはん）となるべきだ。」 „Egy jó tanárnak példát kell mutatnia.”
◆ legyen 「罪（つみ）を犯（おか）した人（ひと）は（わ）何人（なんびと）たるを問（と）わず罰（ばっ）するべきだ。」 „Ha valaki bűnt követ el, legyen az bárki, meg kell büntetni.”