「タ」 3725...

だりん 【舵輪】 darin 2014-05-28
◆ kormánykerék

たる taru 2021-03-24
◆ dolga 「学生（がくせい）たるもの、勉強（べんきょう）すべきである。」 „A diák dolga, hogy tanuljon!”
◆ jó 「教師（きょうし）たるものは（わ）模範（もはん）となるべきだ。」 „Egy jó tanárnak példát kell mutatnia.”
◆ legyen 「罪（つみ）を犯（おか）した人（ひと）は（わ）何人（なんびと）たるを問（と）わず罰（ばっ）するべきだ。」 „Ha valaki bűnt követ el, legyen az bárki, meg kell büntetni.”

たる 【樽】 taru 2021-03-26
◆ hordó 「樽（たる）に寝（ね）かせたウイスキー」 „hordóban érlelt whisky”
◇ ビヤだる 【ビヤ樽】 bijadaru söröshordó
◇ わいんだる 【ワイン樽】 vaindaru boroshordó

たる 【足る】 taru 2023-09-18
◆ elegendő 「教育（きょういく）を受（う）けるに足（た）る能力（のうりょく）」 „elegendő képesség a tanuláshoz”
◆ érdemes 「この映画（えいが）は（わ）見（み）るに足（た）らない。」 „Ezt a filmet nem érdemes megnézni.”
◆ ható （出来る） 「信頼（しんらい）に足（た）る人物（じんぶつ）」 „megbízható ember”
◆ hető （出来る） 「尊敬（そんけい）するに足（た）る人物（じんぶつ）」 „tisztelhető ember”
◆ kiérdemel 「彼（かれ）の仕事（しごと）は（わ）賞賛（しょうさん）を受（う）けるに足（た）る。」 „A munkájával kiérdemli a dicséretet.”
◆ megérdemel 「認（みと）めるに足（た）る作品（さくひん）でした。」 „Megérdemelten elismert mű volt.”
◆ méltó 「信頼（しんらい）に足（た）る人物（じんぶつ）」 „bizalomra méltó ember”
◇ しんらいにたる 【信頼に足る】 sinrainitaru megbízható 「信頼（しんらい）に足（た）る人物（じんぶつ）」 „megbízható ember”
◇ たらぬ 【足らぬ】 taranu sincs 「この子供（こども）は（わ）十（じゅう）にも足（た）らぬ。」 „Ez a gyerek még tíz sincs.”

だるい 【怠い、懈い】 darui 2024-12-01
◆ bágyadt 「暑（あつ）さでとてもだるくなった。」 „A melegtől nagyon bágyadt lettem.”
◆ ernyedt
◆ erőtlen 「怠（だる）い体（からだ）」 „erőtlen test”
◆ lankadt 「蒸（む）し暑（あつ）さで怠（だる）くなった。」 „A párás melegtől lankadt lettem.”