「こ」 3738...

こころがつめたい 【心が冷たい】 kokorogacumetai 2018-12-27
◆ kőszívű

こころがとけあう 【心が解け合う、心が解けあう、心が解合う】 kokorogatokeau 2016-04-07
◆ megbarátkozik egymással 「彼（かれ）らの心（こころ）は（わ）だんだん解（と）け合（あ）ってきた。」 „Lassan megbarátkoztak egymással.”

こころがどよめく 【心がどよめく】 kokorogadojomeku 2020-12-10
◆ feldúlt

こころがなごむような 【心が和むような】 kokoroganagomujóna 2020-07-15
◆ szívmelengető 「動物（どうぶつ）の心（こころ）が和（なご）むような映画（えいが）を見（み）た。」 „Szívmelengető természetfilmet láttam állatokról.”

こころがはずむ 【心が弾む】 kokorogahazumu 2020-07-15
◆ lelkendezik 「良（よ）い知（し）らせを聞（き）いて心（こころ）が弾（はず）んだ。」 „A jó hír hallatán lelkendeztem.”

こころがはれない 【心が晴れない】 kokorogaharenai 2019-05-31
◆ borús 「心（こころ）が晴（は）れない時（とき）もある。」 „Van úgy, hogy borús a hangulatom.”

こころがはればれとする 【心が晴れ晴れとする】 kokorogaharebaretoszuru 2019-05-31
◆ derűs

こころがひきさかれるような 【心が引き裂かれるような】 kokorogahikiszakarerujóna 2008-11-29
◆ szívszaggató

こころがひろい 【心が広い】 kokorogahiroi 2020-12-21
◆ nagylelkű
◆ toleráns

こころがまえ 【心構え】 kokorogamae 2020-07-15
◆ lelki felkészültség 「薬（くすり）の副作用（ふくさよう）へ（え）の心構（こころがま）えが出来（でき）ている。」 „Lelkileg felkészültem a gyógyszer mellékhatásaira.”

こころがまえをする 【心構えをする】 kokorogamae-o szuru 2020-07-15
◆ felkészül （覚悟が出来ている） 「新（あたら）しい任務（にんむ）へ（え）の心構（こころがま）えをした。」 „Felkészültem az új feladatra.”
◆ lelkileg felkészül （準備する） 「万一（まんいち）の時（とき）のために心構（こころがま）えをしておくと安心（あんしん）です。」 „Nyugodtabbak leszünk, ha lelkileg felkészülünk a bajra.”

こころがみだれる 【心が乱れる】 kokorogamidareru 2019-12-03
◆ megzavarja a lelki békéjét 「手術（しゅじゅつ）の不安（ふあん）で心（こころ）が乱（みだ）れていた。」 „A műtét miatti aggódás megzavarta a lelki békémet.”