「ヨ」 376...

ようだい 【容態、容体、様体】 jódai 2023-08-31
◆ állapot （病状） 「病人（びょうにん）の容態（ようだい）は（わ）悪化（あっか）した。」 „A beteg állapota romlott.”
◆ helyzet （状況）

ようたいふくし 【様態副詞】 jótaifukusi 2023-08-31
◆ módhatározó （状態副詞）

ようたし 【用足し】 jótasi 2021-03-29
◆ dolog intézése 「トイレに用足（ようた）しに行（い）った。」 „A vécére mentem, hogy elintézzem a dolgomat.”
◆ ügy intézése 「区役所（くやくしょ）へ（え）用足（ようた）しに行（い）った。」 „A polgármesteri hivatalba mentem ügyet intézni.”

ようだてる 【用立てる】 jódateru 2016-04-02
◆ fordít （使う） 「お金（かね）を治療（ちりょう）費（ひ）として用立（ようだ）てた。」 „A pénzt orvosi költségekre fordítottam.”
◆ kölcsönad （貸す） 「弟（おとうと）に１０万（じゅうまん）円（えん）を用立（ようだ）てた。」 „Kölcsönadtam az öcsémnek 100 ezer jent.”

ようだん 【溶断】 jódan 2022-06-25
◆ átégetés
◆ lángvágás （アセチレン溶断）
◆ olvasztással vágás

ようだん 【用談】 jódan 2023-09-18
◆ megbeszélés 「あなたに用談（ようだん）がある。」 „Meg akarok valamit beszélni veled!”
◆ tárgy 「用談（ようだん）に取（と）りかかつた。」 „Rátértem a tárgyra.”

ようち 【夜討ち】 jócsi 2021-03-29
◆ éjszakai támadás

ようち 【揚地】 jócsi 2019-11-30
◆ kirakodóhely

ようち 【用地】 jócsi 2021-03-29
◆ telek （土地）
◆ terület 「新（あたら）しい病院（びょういん）の用地（ようち）を確保（かくほ）した。」 „Biztosítottunk területet az új kórház részére.”
◇ けんせつようち 【建設用地】 kenszecujócsi építésre szánt terület
◇ こうじょうようち 【工場用地】 kódzsójócsi üzemi terület
◇ のうぎょうようち 【農業用地】 nógjójócsi mezőgazdasági terület