「は」 3761...

はらす 【晴らす、霽らす】 haraszu 2020-02-03
◆ derít 「友達（ともだち）の憂鬱（ゆううつ）を晴（は）らした。」 „Jó kedvre derítettem a barátomat.”
◆ eloszlat 「新（あたら）しい証拠（しょうこ）は（わ）疑（うたが）いを晴（は）らした。」 „Az új bizonyíték eloszlatta a gyanút.”
◆ tisztáz 「疑（うたが）いを晴（は）らした。」 „Tisztázták a vád alól.”
◇ いこんをはらす 【遺恨を晴らす】 ikon-o haraszu elégtételt vesz a sérelméért 「過去（かこ）の遺恨（いこん）を晴（は）らした。」 „Régi sérelméért vett elégtételt.”
◇ うっぷんをはらす 【うっぷんを晴らす、鬱憤を晴らす、欝憤を晴らす】 uppun-o haraszu levezeti az idegességét 「スポーツをしてうっぷんを晴（は）らした。」 „Sportolással vezette le az idegességét.”
◇ うっぷんをはらす 【うっぷんを晴らす、鬱憤を晴らす、欝憤を晴らす】 uppun-o haraszu kiadja a mérgét 「電柱（でんちゅう）を蹴（け）ってうっぷんを晴（は）らした。」 „Belerúgott a villanyoszlopba, hogy kiadja a mérgét.”
◇ うらみをはらす 【恨みを晴らす、怨みを晴らす】 urami-o haraszu kiengesztelődik 「友達（ともだち）は（わ）恨（うら）みを晴（は）らしてくれた。」 „A barátom kiengesztelődött.”
◇ おもいをはらす 【思いを晴らす】 omoi-o haraszu megkönnyebbül 「父（ちち）のかたきを討（う）って思（おも）いを晴（は）らした。」 „Megbosszulva apám halálát, megkönnyebbültem.”
◇ けんぎをはらす 【嫌疑を晴らす】 kengi-o haraszu tisztázza magát 「殺人（さつじん）の嫌疑（けんぎ）を晴（は）らした。」 „Tisztázta magát az emberölés alól.”
◇ せつじょくをはらす 【雪辱を晴らす】 szecudzsoku-o haraszu lemossa a szégyent 「この映画（えいが）で前（まえ）の大失敗（だいしっぱい）の雪辱（せつじょく）を晴（は）らした。」 „Ezzel a filmmel szépen lemosta a szégyent az előző sikertelenségéről.”
◇ せつじょくをはらす 【雪辱を晴らす】 szecudzsoku-o haraszu visszavág 「決勝（けっしょう）で敗（やぶ）れた相手（あいて）に雪辱（せつじょく）を晴（は）らした。」 „A döntőben visszavágott az ellenfelének.”
◇ ぬれぎぬをはらす 【濡れ衣を晴らす】 nureginu-o haraszu tisztázza a rágalmat

はらす 【腫らす】 haraszu 2020-02-03
◆ megduzzaszt 「扁桃腺（へんとうせん）を腫（は）らした。」 „Megduzzadt a mandulám.”
◇ なきはらす 【泣き腫らす】 nakiharaszu sírással megduzzaszt 「泣（な）き腫（は）らして目（め）が腫（は）れた。」 „A sírástól megduzzadt a szemem.”

ばらす baraszu 2023-08-30
◆ darabokra szed 「機械（きかい）をばらした。」 „Darabokra szedtem a gépet.”
◆ felfed 「彼女（かのじょ）の秘密（ひみつ）をバラした。」 „Felfedtem a titkát.”
◆ kifecseg （言葉で） 「彼女（かのじょ）は（わ）同僚（どうりょう）の秘密（ひみつ）をばらした。」 „Kifecsegte a munkatársa titkát.”
◆ leleplez （あばく） 「賄賂（わいろ）を貰（もら）った政治家（せいじか）がばらされた。」 „Leleplezték a megvesztegetett politikust.”
◆ lelő 「冗談（じょうだん）のオチをばらした。」 „Lelőtte a poént.”
◆ megöl （殺す） 「敵（てき）をバラした。」 „Megölte az ellenségét.”
◆ ország-világ elé tár （あばく） 「あの歌手（かしゅ）の乱（みだ）れた生活（せいかつ）がばらされた。」 „Ország-világ elé tárták az énekes kicsapongó életét.”

バラス baraszu 2020-02-03
◆ kőtörmelék （砕石）
◆ kőzúzalék （砕石）
◆ sóder （砂礫）