「タ」 3773...

だれかれなしに 【誰彼なしに、誰彼無しに】 darekarenasini 2016-04-28
◆ aki csak 「耳（みみ）を傾（かたむ）けてくれる人（ひと）には（わ）誰彼（だれかれ）なしに話（はな）した。」 „Mindenkihez beszélt, aki csak figyelt rá.”
◆ függetlenül attól, hogy kicsoda
◆ fűnek-fának （皆に） 「彼女（かのじょ）は（わ）誰彼（だれかれ）なしに秘密（ひみつ）を明（あ）かした。」 „Fűnek-fának elmondta a titkot.”
◆ lehet az bárki

だれかれのくべつなく 【誰彼の区別なく】 darekarenokubecunaku 2016-03-28
◆ megkülönböztetés nélkül 「だれかれの区別（くべつ）なく同（おな）じように人（ひと）を遇（ぐう）する。」 „Megkülönböztetés nélkül kezeli az embereket.”

たれこめる 【垂れ込める】 tarekomeru 2021-03-24
◆ rátelepszik 「池（いけ）では（わ）霧（きり）が垂（た）れ込（こ）めていた。」 „A tóra rátelepedett a köd.”
◆ szállong 「雲（くも）が低（ひく）く垂（た）れ込（こ）めていた。」 „Alacsonyan szállongtak a felhők.”

たれさがる 【垂れ下がる】 tareszagaru 2021-03-24
◆ lekonyul 「枝（えだ）が垂（た）れ下（さ）がっている。」 „A fa ága lekonyult.”
◆ lelóg 「柳（やなぎ）の枝（えだ）は（わ）地面（じめん）にまで垂（た）れ下（さ）がっている。」 „A fűzfa ága lelóg a földre.”

だれしも 【誰しも】 daresimo 2021-03-24
◆ mindenki （肯定文）
◆ senki （否定文）

だれそれ 【誰其、誰それ】 dareszore 2021-03-24
◆ bizonyos 「彼（かれ）って芸能人（げいのうじん）の誰（だれ）それに似（に）ている。」 „Egy bizonyos celebhez hasonlít.”

だれだって 【誰だって】 daredatte 2019-06-22
◆ mindenki 「誰（だれ）だってこうしたでしょう。」 „Mindenki ezt tette volna.”

たれている 【垂れている】 tareteiru 2016-05-06
◆ kósza 「額（ひたい）に数本（すうほん）の髪（かみ）の毛（け）が垂（た）れている。」 „Van néhány kósza hajszál a homlokán.”
◆ löttyedt 「お尻（しり）が垂（た）れている。」 „Löttyedt a feneke.”
◆ táskás （目） 「目（め）が垂（た）れている。」 „Táskásak a szemei.”

だれでも 【誰でも】 daredemo 2023-04-16
◆ akárki 「だれに聞（き）いても答（こた）えは（わ）でなかった。」 „Akárkit kérdeztem, nem kaptam választ.”
◆ bárki 「この仕事（しごと）は（わ）誰（だれ）でも出来（でか）ます。」 „Ezt a munkát bárki el tudja végezni.”
◆ mindenki 「これを誰（だれ）でも知（し）っている。」 „Ezt mindenki tudja.”