「ふ」 3779...

ぶるい 【部類】 burui 2022-06-09
◆ kategória
◆ osztály
◇ ぶるいにいれる 【部類に入れる】 buruiniireru osztályba sorol 「電車（でんしゃ）と地下鉄（ちかてつ）を同（おな）じ部類（ぶるい）に入（い）れた。」 „A vonatot és a metrót ugyanabba az osztályba soroltam.”
◇ ぶるいになる 【部類になる】 buruininaru osztályba tartozik 「イルカは（わ）哺乳類（ほにゅうるい）の部類（ぶるい）になる。」 „A delfin az emlősök osztályába tartozik.”
◇ ぶるいにはいる 【部類に入る】 buruinihairu kategóriájába tartozik 「この車（くるま）は（わ）高級車（こうきゅうしゃ）の部類（ぶるい）に入（はい）る。」 „Ez a kocsi a luxusautók kategóriájába tartozik.”

ふるいえ 【古家】 furuie 2019-07-03
◆ öreg ház

ふるいおこす 【奮い起こす】 furuiokoszu 2022-02-01
◆ előszed 「勇気（ゆうき）を奮（ふる）い起（お）こす｡」 „Előszedi a bátorságát.”
◆ összeszed 「力（ちから）を奮（ふる）い起（お）こす。」 „Összeszedi az erejét.”

ふるいおとす 【ふるい落とす、篩い落とす】 furuiotoszu 2022-02-01
◆ kirostál 「試験（しけん）で頭（あたま）の悪（わる）い学生（がくせい）をふるい落（お）とした。」 „A vizsgán kirostálták a rossz tanulókat.”
◆ kiszűr 「適性（てきせい）のない候補者（こうほしゃ）をふるい落（おと）した。」 „Kiszűrték a nem megfelelő jelölteket.”
◆ rostál

ふるいおとす 【振るい落とす、ふるい落とす】 furuiotoszu 2016-04-16
◆ leráz 「木（き）からりんごを振（ふ）るい落（お）とした。」 „Leráztam a fáról az almát.”

ふるいけ 【古池】 furuike 2022-06-09
◆ öreg tó

ふるいたたせる 【奮い立たせる】 furuitataszeru 2018-07-19
◆ felbátorít （勇み立たせる）
◆ felbuzdít 「監督（かんとく）は（わ）選手（せんしゅ）を奮（ふる）い立（た）たせた。」 „Az edző felbuzdította a versenyzőt.”
◆ felhergel （興奮させる） 「闘牛士（とうぎゅうし）は（わ）牡牛（おうし）を奮（ふる）い立（た）たせた。」 „A torreádor felhergelte a bikát.”
◆ fellelkesít 「勝利（しょうり）は（わ）兵士（へいし）たちを奮（ふる）い立（た）たせた。」 „A győzelem fellelkesítette a katonákat.”
◆ motivál 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）を奮（ふる）い立（た）たせた。」 „A főnök motiválta a beosztottját.”