「タ」 3782...

だれとも 【誰とも】 daretomo 2020-12-12
◆ senkivel sem 「誰（だれ）とも話（はな）したくない。」 „Senkivel sem akarok beszélni!”

たれながし 【垂れ流し】 tarenagasi 2021-03-24
◆ becsinálás （大小便） 「彼（かれ）は（わ）垂（た）れ流（なが）しである。」 „Gyakran becsinál.”
◆ befosás （やわらかい大便）
◆ bepisilés （小便）
◆ szennyezés （汚染された液体の） 「有害物質（ゆうがいぶっしつ）の垂（た）れ流（なが）し」 „káros anyaggal szennyezés”

たれながす 【垂れ流す】 tarenagaszu 2016-03-13
◆ befosik （やわらかい大便を）
◆ bepisil （小便を）
◆ beszennyez （汚染された液体を） 「下水（げすい）は（わ）川（かわ）に垂（た）れ流（なが）されている。」 „A csatornavíz beszennyezi a folyót.”

だれに 【誰に】 dareni 2016-03-12
◆ kinek 「プレゼントを誰（だれ）にあげたの？」 „Kinek adtad az ajándékot?”

だれについて 【誰について】 darenicuite 2016-02-28
◆ kiről 「これは（わ）誰（だれ）についての本（ほん）ですか。」 „Kiről szól ez a könyv?”

たれにつける 【タレに漬ける、垂れに漬ける】 tarenicukeru 2016-04-29
◆ megpácol 「肉（にく）を焼（や）く前（まえ）にタレ（たれ）に漬（つ）けた。」 „Sütés előtt megpácolta a húst.”
◆ pácol 「タルタルステーキを長（なが）くタレ（たれ）に漬（つ）けた。」 „Sokáig pácolta a tatárbifszteket.”

だれにも 【誰にも】 darenimo 2016-02-27
◆ senkinek 「この話（はなし）は（わ）誰（だれ）にも言（い）っていない。」 „Ezt még senkinek sem mondtam el.”

だれの 【誰の】 dareno 2021-03-24
◆ kié 「この靴（くつ）は（わ）誰（だれ）のですか？」 „Kié ez a cipő?”

だれひとりとして 【だれ一人として、誰一人として、誰一ひとりとして】 darehitoritosite 2021-03-24
◆ senki （一人も） 「だれ一人（ひとり）として最後（さいご）のお菓子（かし）に手（て）を伸（の）ばそうとしなかった。」 „Senki sem akart az utolsó süteményért nyúlni.”

だれひとりも 【だれ一人も、誰ひとりも、誰一人も】 darehitorimo 2023-04-14
◆ senki 「バスに誰一人（だれひとり）も乗（の）っていなかった。」 „Senki sem volt a buszon.”