「な」 380...

なかがなおる 【仲が直る】 nakaganaoru 2021-07-06
◆ kibékül 「友達（ともだち）と仲（なか）が直（なお）った。」 „Kibékültem a barátommal.”

なかがひえきる 【仲が冷えきる】 nakagahiekiru 2016-03-27
◆ elhidegül 「夫婦（ふうふ）の仲（なか）は（わ）冷（ひ）えきった。」 „A házaspár elhidegült egymástól.”

なかがよい 【仲が良い、中がよい】 nakagajoi 2016-04-28

なかのいい 【仲のいい】 nakanoii 2016-05-17

なかがいい 【仲がいい】 nakagaii 2016-04-02
◆ jóban lévő
◆ jóban van 「義理（ぎり）のお兄（にい）さんと仲（なか）が良（よ）い。」 „Jóban vagyok a sógorommal.”
◆ jó kapcsolatban van 「彼（かれ）と仲（なか）がいい。」 „Jó kapcsolatban vagyunk.”

なかから 【中から】 nakakara 2022-01-18
◆ belőle 「この中（なか）から一（ひと）つ取（と）ってください。」 „Vegyen belőle egyet!”
◆ ból 「鞄（かばん）の中（なか）から書類（しょるい）を取（と）り出（だ）した。」 „Kivettem a táskámból az iratot.”
◆ ből 「火（ひ）の中（なか）から人（ひと）を助（たす）け出（だ）す。」 „Kimenti a tűzből az embereket.”
◆ közül （いくつかの） 「お土産（みやげ）の中（なか）から一（ひと）つ選（えら）んでください。」 „Válasszon ki egyet az ajándékok közül!”

なかがわるい 【仲が悪い】 nakagavarui 2021-12-03
◆ rosszban van 「兄（あに）と仲（なか）が悪（わる）い。」 „Rosszban vagyok a bátyámmal.”

ながぎぬ 【長衣】 nagaginu 2011-03-09
◆ hosszú ruha

ながく 【長く】 nagaku 2023-09-12
◆ hosszan 「長（なが）く話（はな）した。」 „Hosszan beszélt.”
◆ rég 「彼（かれ）と長（なが）く会（あ）っていない。」 „Rég nem láttam.”
◆ régóta （ひさしい） 「友達（ともだち）と長（なが）く会（あ）っていない。」 „Régóta nem találkoztam a barátommal.”
◆ sokára 「傷（きず）が治（なお）るまで長（なが）い時間（じかん）がかかった。」 „Sokára gyógyult be a seb.”

ながくする 【長くする】 nagakuszuru 2021-08-28
◆ hosszúra csinál 「小説（しょうせつ）のタイトルを長（なが）くした。」 „Hosszú címet adtam a regénynek.”
◇ くびをながくしてまつ 【首を長くして待つ】 kubi-o nagakusitemacu izgatottan vár 「新（あたら）しい家（いえ）の完成（かんせい）を首（くび）を長（なが）くして待（ま）っていた。」 „Izgatottan várták az új ház elkészültét.”
◇ くびをながくしてまつ 【首を長くして待つ】 kubi-o nagakusitemacu kíváncsian vár 「試験（しけん）の結果（けっか）を首（くび）を長（なが）くして待（ま）っていた。」 „Kíváncsian várta a vizsga eredményét.”
◇ はなのしたをながくする 【鼻の下を長くする】 hananosita-o nagakuszuru legyengítik a nők 「鼻（はな）の下（した）を長（なが）くしては（わ）駄目（だめ）！」 „Ne hagyd, hogy legyengítsenek a nők!”
◇ はなのしたをながくする 【鼻の下を長くする】 hananosita-o nagakuszuru zavarba hozzák a nők 「女性（じょせい）陣（じん）にかこまれて鼻（はな）の下（した）を長（なが）くした。」 „Zavarban voltam, amikor körülvettek a nők.”