「こ」 3798...

こころのこり 【心残り】 kokoronokori 2019-11-02
◆ megbánás 「心残（こころのこ）りがないように頑張（がんば）る。」 „Igyekezni fogok, nehogy később megbánjam.”
◆ sajnálat 「障害（しょうがい）のある子供（こども）を残（のこ）して死（し）ぬのは（わ）心残（こころのこ）りだ。」 „Sajnálnám magam után hagyni a fogyatékos fiamat.”

こころのこりがある 【心残りがある】 kokoronokorigaaru 2019-07-22
◆ nyomot hagy a szívében 「初恋（はつこい）の人（ひと）に心残（こころのこ）りがある。」 „Nyomot hagyott a szívemben az első szerelmem.”
◆ sajnál （後悔する） 「離婚（りこん）して心残（こころのこ）りがある。」 „Sajnálom, hogy elváltam.”

こころのささえ 【心の支え】 kokoronoszaszae 2020-07-16
◆ lelki támasz 「悩（なや）んでいた時（とき）は（わ）彼（かれ）が私（わたし）の心（こころ）の支（ささ）えになった。」 „Lelki támaszt nyújtott nekem, amikor gondban voltam.”

こころのじゅんび 【心の準備】 kokoronodzsunbi 2016-10-06
◆ lelki felkészültség

こころのそこ 【心の底】 kokoronoszoko 2023-03-11
◆ szíve mélye

こころのそこから 【心の底から】 kokoronoszokokara 2019-11-25
◆ teljes szívéből 「心（こころ）の底（そこ）から愛（あい）している。」 „Teljes szívemből szeretlek!”

こころのなやみ 【心の悩み】 kokorononajami 2020-07-11
◆ lelki bánat 「心（こころ）の悩（なや）みを聞（き）いてくれる？」 „Meghallgatnád a lelki bánatomat?”

こころのびょうき 【心の病気】 kokoronobjóki 2021-10-18
◆ lelki betegség 「体（からだ）の病気（びょうき）と心（こころ）の病気（びょうき）」 „testi és lelki betegség”

こころのまずしい 【心の貧しい】 kokoronomazusii 2021-01-12
◆ érzéketlen

こころのむくままに 【心の向くままに】 kokoronomukumamani 2020-07-16
◆ ahogyan a szíve diktálja 「自分（じぶん）の心（こころ）の向（む）くままに行動（こうどう）した。」 „Úgy cselekedtem, ahogyan a szívem diktálta.”

こころのもちかた 【心の持ち方】 kokoronomocsikata 2021-12-11
◆ lelki beállítottság 「勝負（しょうぶ）は（わ）心（こころ）の持（も）ち方（かた）次第（しだい）です。」 „A lelki beállítottságodtól függ, hogy nyersz-e vagy sem.”

こころのやさしい 【心の優しい】 kokoronojaszasii 2020-07-15
◆ kedves 「夫（おっと）は（わ）心（こころ）の優（やさ）しい人（ひと）だ。」 „A férjem kedves ember.”