【立】 39...

たちいりきんし 【立入禁止、立ち入り禁止】 tacsiirikinsi 2016-06-11
◆ belépni tilos

たちいりちょうさ 【立入調査、立ち入り調査】 tacsiiricsósza 2023-10-15
◆ helyszíni vizsgálat

たちいる 【立ち入る、立入る】 tacsiiru 2024-01-06
◆ avatkozik 「彼女（かのじょ）のプライベートに立（た）ち入（い）った。」 „A nő magánügyébe avatkozott.”
◆ behatol （無断で） 「管理区域（かんりくいき）に立（た）ち入（い）った。」 „Behatolt az ellenőrzött területre.”
◆ beleavatkozik 「家庭（かてい）の事情（じじょう）に立（た）ち入（い）りたくない。」 „Nem akarok beleavatkozni a családi dolgaiba.”
◆ belép 「鉄道（てつどう）の線路内（せんろない）に無断（むだん）で立（た）ち入（い）った。」 „Engedély nélkül belépett a vasúti sínek közé.”
◆ tolakodik 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）ですが。」 „Nem akarok tolakodó lenni.”
◇ たちいった 【立ち入った】 tacsiitta indiszkrét 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）ですが。」 „Lenne egy indiszkrét kérdésem.”
◇ たちいった 【立ち入った】 tacsiitta magánjellegű 「立（た）ち入（い）ったことを聞（き）く。」 „Magánjellegű dologról kérdez.”
◇ たちいった 【立ち入った】 tacsiitta tolakodó 「立（た）ち入（い）った質問（しつもん）」 „tolakodó kérdés”

たちまさる 【立ちまさる、立ち勝る、立勝る】 tacsimaszaru 2023-09-10
◆ felülmúl 「能力（のうりょく）は（わ）彼（かれ）の方（ほう）が上司（じょうし）に立（た）ちまさっている。」 „Felülmúlja a főnöke tudását.”

たちさらせる 【立ち去らせる】 tacsiszaraszeru 2008-02-28
◆ elzavar

たちさる 【立ち去る、立去る】 tacsiszaru 2019-10-13
◆ elkotródik 「彼（かれ）は（わ）ゆっくりとその場（ば）を立（た）ち去（さ）った。」 „Elkotródott onnan.”
◆ eltakarodik 「声（こえ）を掛（か）けられるやいなや、急（いそ）ぎ足（あし）でその場（ば）を立（た）ち去（さ）った。」 „Ahogy rászóltak, egyből eltakarodott onnan.”
◆ odébbáll 「立（た）ち去（さ）るほうがよいと思（おも）った。」 „Jobbnak láttam odébbállni.”
◆ pucol （俗語） 「泥棒（どろぼう）は（わ）現場（げんば）を立（た）ち去（さ）った。」 „A rabló pucolt a tett színhelyéről.”
◆ takarodik 「立（た）ち去（さ）れ！」 „Takarodj!”
◇ すたすたとたちさる 【すたすたと立ち去る】 szutaszutatotacsiszaru elhúzza a csíkot 「浮気相手（うわきあいて）は（わ）すたすたと立（た）ち去（さ）った。」 „A szeretője elhúzta a csíkot.”
◇ そそくさとたちさる 【そそくさと立ち去る】 szoszokuszatotacsiszaru elviharzik 「別（わか）れの挨拶（あいさつ）もせずそそくさと立（た）ち去（さ）った。」 „Köszönés nélkül elviharzott.”