【表】 39...

ひょうしょうする 【表彰する】 hjósószuru 2016-04-10
◆ elismer 「政府（せいふ）は（わ）彼（かれ）の科学（かがく）上（じょう）の功績（こうせき）を表彰（ひょうしょう）した。」 „Az állam elismerte a tudományos munkáját.”

ひょうしょうだい 【表彰台】 hjósódai 2019-12-07
◆ díszemelvény
◆ dobogó 「選手（せんしゅ）は（わ）表彰台（ひょうしょうだい）の一位（いちい）に立（た）った。」 „A versenyző a dobogó első helyére állt.”

ひょうしょうだいにたつ 【表彰台に立つ】 hjósódainitacu 2016-03-09
◆ felkerül a dobogóra 「ハンガリー人（じん）が表彰台（ひょうしょうだい）に立（た）った。」 „A magyarok felkerültek a dobogóra.”

ひょうしょうしき 【表彰式】 hjósósiki 2016-04-29
◆ díjkiosztás 「表彰式（ひょうしょうしき）に天皇（てんのう）もいました。」 „A díjkiosztáson ott volt a császár is.”

ひょうしょうじょう 【表彰状】 hjósódzsó 2023-10-18
◆ díszoklevél
◆ oklevél

ひょうじょう 【表情】 hjódzsó 2019-12-07
◆ arckifejezés 「表情（ひょうじょう）には（わ）自信（じしん）がなかった。」 „Arckifejezésében bizonytalanság volt.”
◆ látvány 「現地（げんち）から紅葉（こうよう）の表情（ひょうじょう）を映像（えいぞう）で伝（つた）えます。」 „Képekben mutatjuk be az őszi falevelek látványát.”
◆ mimika 「彼（かれ）が嘘（うそ）をついていないか表情（ひょうじょう）を観察（かんさつ）していた。」 „Nézte a mimikáját, hátha hazudik.”
◆ tekintet 「探（さぐ）るような表情（ひょうじょう）で私（わたし）の目（め）を見（み）た。」 „Fürkésző tekintettel nézett a szemembe.”
◇ かおのひょうじょう 【顔の表情】 kaonohjódzsó arcjáték 「あの俳優（はいゆう）の顔（かお）の表情（ひょうじょう）は（わ）上手（うま）かった。」 „A színésznek jó volt az arcjátéka.”
◇ むひょうじょうで 【無表情で】 muhjódzsóde kifejezéstelen arccal

ひょういもじ 【表意文字】 hjóimodzsi 2021-10-17
◆ fogalomjel
◆ ideogramma
◆ képírásjel

ひょうけい 【表敬】 hjókei 2021-10-18
◆ tiszteletadás
◆ tisztelet kifejezése
◆ udvariasság