【跳】 39...

とびおりること 【飛び降りること、跳び降りること】 tobiorirukoto 2021-06-16
◆ kiugrás
◆ leugrás

とぶ 【跳ぶ】 tobu 2023-09-01
◆ átugrik （跳び越える） 「水溜（みずたま）りを飛（と）んだ。」 „Átugrottam a pocsolyán.”
◆ ugrik 「蛙（かえる）が高（たか）く跳（と）んだ。」 „A béka magasra ugrott.”
◆ vetődik 「ゴールキーパーは（わ）間違（まちが）った方向（ほうこう）に飛（と）んだ。」 „A kapus rossz felé vetődött.”
◇ ぴょんぴょんとぶ 【ぴょんぴょん跳ぶ】 pjonpjontobu ugrál 「カンガルーは（わ）ぴょんぴょん跳（と）ぶ。」 „A kenguru ugrál.”

とびあがる 【跳び上がる、飛び上がる、跳上がる、飛上がる】 tobiagaru 2019-11-23
◆ felrepül 「鳥（とり）は（わ）地面（じめん）から飛（と）び上（あ）がった。」 „A madár felrepült a földről.”
◆ felszökken 「彼（かれ）は（わ）ビックリして飛（と）び上（あ）がった。」 „Ijedten felszökkent.”
◆ felugrik 「観客（かんきゃく）は（わ）席（せき）から飛（と）び上（あ）がった。」 „A nézők felugrottak a helyükről.”
◆ kipattan 「椅子（いす）から飛（と）び上（あ）がった。」 „Kipattantam a székből.”

とびつく 【飛びつく、飛び付く、飛付く、跳びつく、跳び付く、跳付く】 tobicuku 2021-06-16
◆ kapva kap 「好（こう）条件（じょうけん）に飛（と）び付（つ）く。」 „Kapva kapott a jó feltételen.”
◆ lecsap 「ワシは（わ）獲物（えもの）に飛（と）びついた。」 „A sas lecsapott a zsákmányára.”
◆ nyakába ugrik 「妻（つま）は（わ）嬉（うれ）しくて僕（ぼく）に飛（と）びついた。」 „A feleségem örömében a nyakamba ugrott.”
◆ ráugrik 「犬（いぬ）は（わ）泥棒（どろぼう）に飛（と）びついた。」 „A kutya ráugrott a betörőre.”
◆ rávetődik 「ゴールキーパーは（わ）ボールに跳（と）びついた。」 „A kapus rávetődött a labdára.”

とびまわる 【飛び回る、飛びまわる、跳び回る、飛回る、跳回る】 tobimavaru 2021-06-16
◆ bebarangol 「街中（まちじゅう）を飛（と）び回（まわ）った。」 „Bebarangoltam a várost.”
◆ repked 「蜜蜂（みつばち）は（わ）花（はな）の周（まわ）りを飛（と）び回（まわ）っていた。」 „A méhek a virág körül repkedtek.”
◆ virgonckodik 「子供（こども）達（たち）は（わ）部屋（へや）を飛（と）び回（まわ）った。」 „A kisgyerek a szobában virgonckodott.”
◇ せかいじゅうをとびまわっているひと 【世界中を飛び回っている人】 szekaidzsú-o tobimavatteiruhito világjáró

はねじねずみ 【跳地鼠】 hanedzsinezumi 2016-06-07
◆ elefántcickány