【踏】 39...

ふみけす 【踏み消す】 fumikeszu 2016-04-03
◆ eltapos 「彼（かれ）は（わ）タバコを踏（ふ）み消（け）した。」 „Eltaposta a cigarettáját.”

ふみつぶす 【踏み潰す、踏みつぶす】 fumicubuszu 2019-07-09
◆ agyontapos （踏み殺す） 「象（ぞう）は（わ）ネズミを踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „Az elefánt agyontaposta az egeret.”
◆ eltapos 「虫（むし）を踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „Eltaposott egy bogarat.”
◆ eltipor （完全に） 「砂（すな）の城（しろ）を完全（かんぜん）に踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „Eltiporta a homokvárat.”
◆ kitapos 「靴（くつ）のかかとを踏（ふ）みつぶした。」 „Kitaposta a cipője sarkát.”
◆ legázol 「馬（うま）は（わ）花（はな）を踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „A lovak legázolták a virágokat.”
◆ letapos 「動物（どうぶつ）は（わ）草（くさ）を踏（ふ）み潰（つぶ）した。」 „Az állat letaposta a füvet.”
◆ letipor
◆ összetipor 「落（お）ちた眼鏡（めがね）を踏（ふ）み潰（つぶ）してしまった。」 „Véletlenül összetiportam a földre hullott szemüvegemet.”
◆ széttapos 「害虫（がいちゅう）を踏（ふ）み潰（つぶ）す。」 „Széttapossa a kártékony rovart.”

ふみとまる 【踏み止まる、踏み留まる】 fumitomaru 2021-08-14
◆ felhagy （思いとどまる） 「彼（かれ）は（わ）自殺（じさつ）を踏（ふ）み止（と）まった。」 „Felhagyott az öngyilkossági szándékával.”
◆ marad （居続ける） 「選手（せんしゅ）は（わ）かろうじて優勝圏内（ゆうしょうけんない）に踏（ふ）み止（と）まった。」 „A versenyző éppen, hogy az élmezőnyben maradt.”

ふみいし 【踏み石、踏石】 fumiisi 2018-10-30
◆ gázlókő
◆ lépőkő
◆ tipegőkő

ふみえ 【踏み絵、踏絵】 fumie 2020-09-21
◆ hűségpróba
◆ szentképtaposás 「キリシタンでない証（あか）しに踏（ふ）み絵（え）を踏（ふ）まされた。」 „Meg kellett taposnia a szentképet, hogy bizonyítsa, hogy nem keresztény.”

ふみしめる 【踏みしめる、踏み締める】 fumisimeru 2023-09-08
◆ megveti a lábát 「大地（だいち）を踏（ふ）みしめて立（た）っていた。」 „Megvetett lábbal álltam a földön.”
◆ szilárdan lépked 「一歩一歩（いっぽいっぽ）を踏（ふ）みしめて歩（ある）いた。」 „Szilárdan lépkedve haladt.”