「う」 381...

うけとる 【受け取る】 uketoru 2023-03-21
◆ átvesz 「小包（こづつみ）を受（う）け取（と）った。」 „Átvettem a csomagot.”
◆ elfogad 「修理（しゅうり）の人（ひと）は（わ）お金（かね）を受（う）け取（と）らなかった。」 „A szerelő nem fogadott el pénzt.”
◆ fogad 「彼（かれ）が言（い）っていることを割（わ）り引（び）いて受（う）け取（と）った方（ほう）がいい。」 „Fenntartással kell fogadni, amit mond.”
◆ kivált 「クリーニングを受（う）け取（と）りに行（い）く。」 „Megyek kiváltani a tisztítóból a ruhát.”
◆ vesz 「冗談（じょうだん）を言葉（ことば）通（どお）りに受（う）け取（と）った。」 „Szó szerint vette a viccet.”

うけない 【受けない】 ukenai 2019-12-24
◆ rosszul sül el 「冗談（じょうだん）は（わ）受（う）けなかった。」 „A vicc rosszul sült el.”

うけながす 【受け流す】 ukenagaszu 2019-06-01
◆ elengedi a füle mellet （聞き流す） 「嫌（いや）な発言（はつげん）を受（う）け流（なが）した。」 „Elengedtem a fülem mellett az epés megjegyzést.”
◆ kitér 「政治家（せいじか）は（わ）質問（しつもん）を受（う）け流（なが）した。」 „A politikus kitért a kérdés elől.”
◆ vállvonással fogad 「冗談（じょうだん）を受（う）け流（なが）した。」 „Vállvonással fogadtam a viccet.”

うけにいる 【有卦に入る】 ukeniiru 2019-06-01
◆ jól megy neki

うけにはいる 【有卦に入る】 ukenihairu 2019-06-01
◆ jól menő időszakba kerül 「この業界（ぎょうかい）は（わ）有卦（うけ）に入（はい）っている。」 „Ennek az iparágnak most jól megy.”

うけみ 【受け身、受身】 ukemi 2022-02-09
◆ passzivitás
◆ szenvedő szerkezet
◆ védekezés 「チームは（わ）受（う）け身（み）に回（まわ）った。」 „A csapat védekezésre váltott.”
◇ うけみけい 【受け身形、受身形】 ukemikei szenvedő alak 「動詞（どうし）の受身形（うけみけい）」 „ige szenvedő alakja”
◇ うけみの 【受け身の、受身の】 ukemino védekező 「受（う）け身（み）の姿勢（しせい）をとる。」 „Védekező testhelyzetet vesz fel.”

うけみけい 【受け身形、受身形】 ukemikei 2022-02-09
◆ szenvedő alak 「動詞（どうし）の受身形（うけみけい）」 „ige szenvedő alakja”

うけみになる 【受け身になる】 ukemininaru 2019-06-15
◆ meghunyászkodik 「攻撃的（こうげきてき）だった男（おとこ）が突然（とつぜん）受（う）け身（み）になった。」 „A támadó férfi hirtelen meghunyászkodott.”