「タ」 3803...

たれる 【垂れる、滴れる】 tareru 2021-03-24
◆ csöpög （水など） 「蛇口（じゃぐち）から水（みず）が垂（た）れている。」 „A csapból csöpög a víz.”
◆ elcsöppen 「鼻水（はなみず）が垂（た）れてしまった。」 „Elcsöppent az orrom.”
◆ rácsöppen 「コーヒーがキーボードに垂（た）れてしまった。」 „A kávé rácsöppent a billentyűzetre.”
◇ おんけいをたれる 【恩恵を垂れる】 onkei-o tareru kegyeiben részesít 「神（かみ）が人（ひと）に恩恵（おんけい）を垂（た）れた。」 „Isten kegyeiben részesítette az embert.”
◇ きょうくんをたれる 【教訓を垂れる】 kjókun-o tareru beolvas 「父親（ちちおや）は（わ）息子（むすこ）に向（むか）って教訓（きょうくん）を垂（た）れた。」 „Az apa beolvasott a fiának.”
◇ こうべをたれる 【頭を垂れる】 kóbe-o tareru lehajtja a fejét
◇ こうべをたれる 【頭を垂れる】 kóbe-o tareru meghunyászkodik
◇ じひをたれる 【慈悲を垂れる】 dzsihi-o tareru könyörületet mutat
◇ せっきょうをたれる 【説教を垂れる】 szekkjó-o tareru kioktat
◇ たれさがる 【垂れ下がる】 tareszagaru lelóg 「柳（やなぎ）の枝（えだ）は（わ）地面（じめん）にまで垂（た）れ下（さ）がっている。」 „A fűzfa ága lelóg a földre.”

だれる dareru 2021-03-24
◆ ellankad 「中盤（ちゅうばん）にだれてしまった。」 „A középjátékban ellankadtam.”
◆ ellustul 「生活（せいかつ）は（わ）だれている。」 „Ellustultam.”
◆ fásult 「気分（きぶん）がだれている。」 „Fásult vagyok.”
◆ lankad 「彼（かれ）の小説（しょうせつ）は（わ）だれずに読（よ）める。」 „Az ő regényét lankadatlan érdeklődéssel tudom olvasni.”
◆ pang 「市場（しじょう）は（わ）だれ気味（ぎみ）だ。」 „A piac pang.”
◆ unalmassá válik 「試合（しあい）は（わ）だれてしまった。」 „A mérkőzés unalmassá vált.”

タレント tarento 2018-06-16
◆ celeb
◆ híresség
◆ sztár
◇ テレビ・タレント terebi-tarento tévésztár

たろう 【太郎】 taró 2016-02-22
◆ Taró