「は」 3809...

はらのたし 【腹の足し】 haranotasi 2021-05-08
◆ éhség csillapítása

はらのたしにもならない 【腹の足しにもならない】 haranotasinimonaranai 2021-05-08
◆ fél fogára sem elég 「この食事（しょくじ）は（わ）腹（はら）の足（た）しにもならない。」 „Ez az étel a fél fogamra sem elég.”
◆ meg sem kottyan 「この昼食（ちゅうしょく）は（わ）腹（はら）の足（た）しにもならない。」 „Ez az ebéd nekem meg sem kottyan.”

バラのつぼみ 【バラの蕾、薔薇のツボミ、薔薇の蕾】 baranocubomi 2020-09-11
◆ rózsabimbó

ばらのとげ 【バラの棘、薔薇の棘】 baranotoge 2020-07-17
◆ rózsatövis

はらのなか 【腹の中】 haranonaka 2020-09-11
◆ belső szándék 「腹（はら）の中（なか）を見（み）せなかった。」 „Nem árulta el a belső szándékát.”

はらのなかで 【腹の中で】 haranonakade 2020-09-11
◆ titkon 「腹（はら）の中（なか）で笑（わら）った。」 „Titkon nevettem.”

ばらのにおい 【バラの匂い、薔薇の匂い、薔薇の匂い】 baranonioi 2021-11-23
◆ rózsaillat

バラのはなたば 【バラの花束、薔薇の花束】 baranohanataba 2020-09-11
◆ rózsacsokor

はらのむし 【腹の虫】 haranomusi 2022-08-04
◆ bélféreg （回虫）
◆ méreg （回虫） 「腹（はら）の虫（むし）を抑（おさ）える。」 „Csillapítja a mérgét.”

はらのむしがおさまらない 【腹の虫が治まらない、腹の虫がおさまらない】 haranomusigaoszamaranai 2020-09-11
◆ csillapíthatatlan a mérge 「店員（てんいん）の態度（たいど）の悪（わる）さに腹（はら）の虫（むし）がおさまらなかった。」 „Az eladó flegmaságától csillapíthatatlan volt a mérgem.”
◆ nagyon dühös 「ごめんと言（い）われても腹（はら）の虫（むし）がおさまらなかった。」 „Hiába kértek bocsánatot, nagyon dühös maradtam.”

はらのむしがなく 【腹の虫が鳴く】 haranomusiganaku 2022-07-30
◆ korog a gyomra 「腹（はら）の虫（むし）が鳴（な）いているからもう食（た）べようよ！」 „Korog a gyomrom, együnk már!”