「ツ」 382...

つうぞくせい 【通俗性】 cúzokuszei 2021-01-08
◆ közönségesség

つうぞくてきな 【通俗的な】 cúzokutekina 2021-01-08
◆ közönséges 「この発想（はっそう）は（わ）通俗的（つうぞくてき）な考（かんが）えからは（わ）出（で）てこない。」 „Ez az ötlet nem származhat közönséges gondolatokból.”

つうぞくてきに 【通俗的に】 cúzokutekini 2021-01-08
◆ közönségesen

つうぞくぶんがく 【通俗文学】 cúzokubungaku 2021-01-08
◆ bulvárirodalom
◆ tömegekhez szóló irodalom

つうたつ 【通達】 cútacu 2021-01-08
◆ értesítés 「会社（かいしゃ）から通達（つうたつ）を受（う）けた。」 „Értesítést kapott a hivataltól.”
◆ körözvény 「国土交通省（こくどこうつうしょう）は（わ）再発防止（さいはつぼうし）の通達（つうたつ）を出（だ）した。」 „A közlekedési minisztérium körözvényt adott ki az eset megismétlődésének megakadályozása érdekében.”

つうたつきょり 【通達距離】 cútacukjori 2021-01-08
◆ hordtávolság 「レーダ信号（しんごう）の通達距離（つうたつきょり）」 „radar hordtávolsága”
◆ vételi távolság 「アンテナからの通達距離（つうたつきょり）」 „antennától mért vételi távolság”

つうたつはんい 【通達範囲】 cútacuhan-i 2023-09-17
◆ vételkörzet 「通信衛星（つうしんえいせい）の通達範囲（つうたつはんい）」 „távközlési műhold vételkörzete”

つうたんする 【痛嘆する、痛歎する】 cútanszuru 2017-03-06
◆ kesereg 「子供（こども）の死（し）を痛嘆（つうたん）した。」 „Kesergett a gyermeke halála miatt.”

つうち 【通知】 cúcsi 2023-08-29
◆ értesítés 「合否（ごうひ）の通知（つうち）がまだ来（き）ていません。」 „Még nem kaptam meg az értesítést, hogy átmentem-e vagy nem.”
◆ értesítő
◆ tájékoztatás 「区（く）からの通知（つうち）の通（とお）り臨時（りんじ）休園（きゅうえん）と致（いた）します。」 „Ahogy a kerület is tájékoztatta önöket, parkunk ideiglenesen zárva tart.”
◇ イベントつうち 【イベント通知】 ibentocúcsi eseményértesítés
◇ かいこつうち 【解雇通知】 kaikocúcsi felmondólevél
◇ ざんだかつうち 【残高通知】 zandakacúcsi egyenlegértesítő
◇ てんきょつうち 【転居通知】 tenkjocúcsi költözési értesítés