「ハ」 3820...

はらのむしがなく 【腹の虫が鳴く】 haranomusiganaku 2022-07-30
◆ korog a gyomra 「腹（はら）の虫（むし）が鳴（な）いているからもう食（た）べようよ！」 „Korog a gyomrom, együnk már!”

はらばい 【腹ばい、腹這い】 harabai 2022-07-30
◆ hason csúszás 「腹（はら）ばいで進（すす）んだ。」 „Hason csúszva haladt.”
◆ hason fekvés （寝そべること） 「蛙（かえる）みたいに腹（はら）ばいになっていた。」 „Hason feküdtem, mint a béka.”

はらばいに 【腹ばいに】 harabaini 2016-03-12
◆ hasra 「プールサイドで腹（はら）ばいに横（よこ）になった。」 „Hasra feküdtem a medence mellett.”

はらばう 【腹這う、腹ばう】 harabau 2023-09-03
◆ hason csúszik 「赤（あか）ちゃんは（わ）腹這（はらば）って進（すす）んだ。」 „A baba hason csúszva haladt.”
◆ hason fekszik 「腹這（はらば）ってスマホをいじっていた。」 „Hason fekve babrálta az okostelefonját.”

はらはちぶ 【腹八分】 harahacsibu 2020-09-11
◆ mértékletes az evésben 「いつも腹八分（はらはちぶ）食（た）べている。」 „Mértékletesen eszem.”

はらはちぶはいしゃいらず 【腹八分は医者いらず】 harahacsibu-va isa iradzu 2022-07-30
◆ egészségesebb, ha nem esszük degeszre magunkat

はらはら harahara 2020-02-02
◆ izgalmas （はらはらさせる） 「このアクション映画（えいが）は（わ）ハラハラする。」 „Ez az akciófilm izgalmas.”
◆ izgulva 「綱渡（つなわた）りする人（ひと）をはらはらしながら見守（みまも）っていた。」 „Izgulva néztem a kötéltáncost.”
◆ peregve 「涙（なみだ）がはらはらと落（お）ちていた。」 „Peregtek a könnyei.”
◆ szállingózva 「雪（ゆき）がはらはら降（ふ）っていた。」 „Szállingóztak a hópelyhek.”
◇ はらはらさせる haraharaszaszeru idegölő 「ボルダリングは（わ）、 ハラハラするスポーツだ。」 „A falmászás idegölő sport.”
◇ はらはらする haraharaszuru izgul 「どうなるのかとはらはらした。」 „Izgult, hogy mi lesz.”
◇ はらはらする haraharaszuru meghűl a vér az ereiben 「火食（ひく）い術（じゅつ）を見（み）るだけではらはらしていた。」 „A tűznyelés puszta látványától is meghűlt a vér az ereiben.”

ばらばら barabara 2023-09-03
◆ darabokban 「機械（きかい）の部品（ぶひん）をばらばらに輸送（ゆそう）した。」 „Darabokban szállították a gép alkatrészeit.”
◆ egyenként 「人（ひと）は（わ）ばらばらと集（あつ）まってきた。」 „Egyenként jöttek az emberek.”
◆ kopogva 「雹（ひょう）がバラバラ降（ふ）っていた。」 „Kopogott a jégeső.”
◆ különállóan 「彼（かれ）らの意見（いけん）は（わ）バラバラだった。」 „Különálló volt a véleményük.”
◆ szanaszét 「豆（まめ）がバラバラ溢（こぼ）れた。」 „Szanaszét szóródtak a babszemek.”
◇ ばらばらさつじんじけん 【ばらばら殺人事件】 barabaraszacudzsindzsiken darabolásos gyilkosság 「ばらばら殺人事件（さつじんじけん）が起（お）きた。」 „Darabolásos gyilkosság történt.”
◇ ばらばらで barabarade külön-külön 「コーヒーカップセットをばらばらで買（か）った。」 „Külön-külön vettem meg a teáskészlet elemeit.”
◇ ばらばらに barabarani ripityára 「お皿（さら）が落（お）ちてバラバラになった。」 „Leesett a tányér és ripityára tört.”
◇ ばらばらに barabarani széjjel 「あのカップルは（わ）バラバラになった。」 „Az a pár széjjelmaradt.”
◇ ばらばらにする barabaraniszuru szétkap 「犬（いぬ）は（わ）私（わたし）の古（ふる）いテディベアをばらばらにした。」 „Szétkapta a kutyám a régi játékmackómat.”
◇ ばらばらにする barabaraniszuru szétforgácsol 「敵（てき）軍（ぐん）をばらばらにした。」 „Szétforgácsolták az ellenséges csapatokat.”
◇ ばらばらになる barabaraninaru összetörik 「コップが床（ゆか）に落（お）ちてばらばらになった。」 „A pohár leesett a padlóra, és összetört.”
◇ ばらばらになる barabaraninaru ripityára törik 「コップは（わ）床（ゆか）でばらばらになった。」 „A pohár ripityára tört a földön.”
◇ ばらばらになる barabaraninaru szétesik 「家族（かぞく）は（わ）ばらばらになった。」 „Szétesett a családunk.”
◇ ばらばらになる barabaraninaru darabokra hullik 「時計（とけい）がばらばらになった。」 „Az óra darabokra hullott.”
◇ ばらばらになる barabaraninaru összekeveredik 「ノートがばらばらになってしまった。」 „Összekeveredtek a feljegyzéseim.”
◇ ばらばらになる barabaraninaru felbomlik 「家族（かぞく）は（わ）バラバラになった。」 „A családunk felbomlott.”
◇ ばらばらになる barabaraninaru széthull 「大国（たいこく）は（わ）バラバラになった。」 „A birodalom széthullott.”
◇ ばらばらになる barabaraninaru szétbomlik 「花束（はなたば）は（わ）バラバラになった。」 „A virágcsokor szétbomlott.”
◇ ばらばらになるまでよむ 【バラバラになるまで読む】 barabaraninarumadejomu szétolvas 「本（ほん）をバラバラになるまで読（よ）んだ。」 „Szétolvastam a könyvet.”
◇ ばらばらの barabarano szedett-vedett 「ばらばらの服装（ふくそう）だった。」 „Szedett-vedett öltözéke volt.”