「こ」 3828...

こころよく 【快く】 kokorojoku 2020-07-15
◆ jóízűen 「快（こころよ）く笑（わら）っていた。」 „Jóízűen nevetett.”
◆ kedvesen
◆ kellemesen
◆ szívesen 「友達（ともだち）は（わ）快（こころよ）くお金（かね）を貸（か）してくれた。」 „Szívesen adott a barátom kölcsön.”
◆ türelmesen 「僕（ぼく）の話（はなし）を快（こころよ）く聞（き）いてくれた。」 „Türelmesen végighallgatta a mondókámat.”

こころより 【心より】 kokorojori 2016-03-17
◆ szívből 「ご成功（せいこう）を心（こころ）より願（ねが）っております。」 „Szívből kívánom, hogy sikerüljön!”

こころよわい 【心弱い】 kokorojovai 2018-10-26
◆ félszeg
◆ nyúlszívű

こころをいためる 【心を痛める】 kokoro-o itameru 2020-07-15
◆ fáj a szíve 「恋人（こいびと）と離（ばな）れて心（こころ）を痛（いた）めている。」 „Fáj a szívem, hogy olyan messze van a szerelmem.”

こころをいやす 【心を癒す】 kokoro-o ijaszu 2020-07-15
◆ levezeti a feszültséget 「音楽（おんがく）は（わ）心（こころ）を癒（いや）す。」 „A zene levezeti a feszültséget.”
◆ megnyugtat 「この音楽（おんがく）は（わ）心（こころ）を癒（いや）す。」 „Ez a zene megnyugtat.”

こころをいる 【心を射る】 kokoro-o iru 2021-04-13
◆ elnyeri a szívét 「愛（いと）しき者（もの）の心（こころ）を射（い）た。」 „Elnyertem a szerelmem szívét.”

こころをいれかえる 【心を入れ換える、心を入れ替える、心を入れ代える】 kokoro-o irekaeru 2020-07-15
◆ megjavul 「心（こころ）を入（い）れ替（か）えて家事（かじ）を手伝（てつだ）うことにした。」 „Megjavultam, most már segíteni fogok a házimunkában.”
◆ megváltozik 「心（こころ）を入（い）れ替（か）えて、あしたからいい人（ひと）になる。」 „Megváltozom, és holnaptól jó leszek.”

こころをうごかす 【心を動かす】 kokoro-o ugokaszu 2020-07-15
◆ megindító 「彼（かれ）の演説（えんぜつ）は（わ）心（こころ）を動（うご）かす。」 „Megindítóan szónokol.”

こころをうちあける 【心を打ち明ける】 kokoro-o ucsiakeru 2020-07-15
◆ kiönti a szívét （相談する） 「きのう友達（ともだち）が遊（あそ）びに来（き）て、心（こころ）を打（う）ち明（あ）けた。」 „Tegnap átjött hozzám a barátom, és kiöntötte a szívét.”